Little Trouble - Better Oblivion Community Center, Phoebe Bridgers, Conor Oberst

Hey Little Trouble, what you doing tonight?

I got a bad thought, you can make it right

Fell on the concrete with all my might

Got up, dusted myself off, now I’m ready for the fight

Not every prodigy can age that well

Not every mannequin can stand so fucking still

When everyone’s gone, you’re dancing alone

When everything’s done, still working the phones

For lazy tarot readings on hot June nights

Right next to that bodega’s a neon sign

They’ll tell you you were famous in some past life

But now you’re just a Regular Joe whose cover is blown

Well, tell me, baby, what’s your biggest conceit?

Is it that you did it, or you did it with me?

I can’t imagine what the problem could be

You found one song that you like, and you just play it on repeat

Not every certain death can be so brave

Not every psychopath can act so well-behaved

But what if the bomb just doesn’t go off?

Still playing that song, still dancing alone

For clumsy ballerinas with Dad’s blank check

There’s a place in Altadena that sounds perfect

Well, they’ll let you be the swan even with missteps

And clap until your body is sore

For now it’s just a matter of right place, right time

Singing «Every little thing’s gonna be all right»

On some pretty college campus with skin so white

Three chords and an expensive guitar

It’s the luck of the draw

Found a place to blind your darkness with bright strobe lights

No cops, no fire marshals, can dance all night

With your sad-eyed doppelgänger you look just like

Your heartbreak’s not your own anymore

I’ll tell you that I love you, I’ll scream it twice

You ask over the music, «Did I hear that right?»

Yes, I swear I told you in some past life

Right before they counted us off

It’s the luck of the draw

Hey Little Trouble, wat doe je vanavond?

Ik heb een slechte gedachte, je kunt het goed maken

Viel met al mijn kracht op het beton

Opgestaan, mezelf afgestoft, nu ben ik klaar voor het gevecht

Niet elk wonderkind kan zo goed oud worden

Niet elke mannequin kan zo verdomd stil staan

Als iedereen weg is, dans je alleen

Als alles klaar is, werken de telefoons nog steeds

Voor luie tarot-lezingen op warme juniavonden

Vlak naast die bodega staat een neonbord

Ze zullen je vertellen dat je beroemd was in een vorig leven

Maar nu ben je gewoon een gewone Joe wiens dekmantel is opgeblazen

Nou, vertel me, schat, wat is je grootste verwaandheid?

Is het dat je het deed, of deed je het met mij?

Ik kan me niet voorstellen wat het probleem zou kunnen zijn

Je hebt een nummer gevonden dat je leuk vindt en je speelt het gewoon herhaaldelijk af

Niet elke zekere dood kan zo moedig zijn

Niet elke psychopaat kan zich zo goed gedragen

Maar wat als de bom gewoon niet afgaat?

Speel nog steeds dat nummer, dans nog steeds alleen

Voor onhandige ballerina's met papa's blanco cheque

Er is een plek in Altadena die perfect klinkt

Nou, ze laten je de zwaan zijn, zelfs met misstappen

En klap tot je lichaam pijn doet

Voor nu is het gewoon een kwestie van de juiste plaats en het juiste moment

Zingen "Alles komt goed"

Op een mooie universiteitscampus met zo'n blanke huid

Drie akkoorden en een dure gitaar

Het is het geluk van de trekking

Een plek gevonden om je duisternis te verblinden met felle stroboscooplampen

Geen politie, geen brandweer, kan de hele nacht dansen

Met je droevige dubbelganger zie je er net zo uit als

Je liefdesverdriet is niet meer van jou

Ik zal je vertellen dat ik van je hou, ik zal het twee keer schreeuwen

Je vraagt ​​over de muziek heen: "Heb ik dat goed gehoord?"

Ja, ik zweer dat ik het je in een vorig leven heb verteld

Vlak voordat ze ons aftelden

Het is het geluk van de trekking