Something In the Water - Little Feat, Bob Seger

She don;t look like her mother

Nothing like her father

How else can you explain it must be something in the water

Pig tails, overalls, freckles on her face

Skinny as a toothpick turned side ways

Something happened to her when she turned sixteen

From a little Dixie Chicken to a Mississippi Queen

She spent her days a fishin with a bamboo cane

Every night skinny dippin in the Ponchatrain

IF you were living breatin, had two feet

You would be stalking that girl cause she looked so sweet

You could always find her when the night time fell

Drinkin of a bucket from an old stone well

Drinking from her hand

Dancing to the moon

She don’t look like her mother, nothing like her father

How else can you explain it must be something in the water

I never will forget that look in her eye

The night she took me down to the riverside

She wrapped herself around me like a honey suckle vine

An let me have a taste of wild cherry wine

You could always find her when the nighttime fell

Drinking of a bucket from an old stone well

Drinking from her hand

Singing to the moon

She dont look like her mother

Nothing like her father

Folks round here say it’s something in the water

Two straight months without any rain

I never ever saw that girl again

But I still got her picture

Burning in my head

Dancing in a downpour

Soaking wet

You could always find when the night time fell

Drinking of a buck of an old stone well

Drinking from her hand howling at the moon

She dont look like her mother nothing like her father

How else can you explain it must be something in the water

She dont look like her mother nothing like her father

Folks round here say it something in the water

Ze lijkt niet op haar moeder

Niets zoals haar vader

Hoe kun je anders uitleggen dat het iets in het water moet zijn?

Varkensstaarten, overalls, sproeten op haar gezicht

Mager als een tandenstoker opzij gedraaid

Er gebeurde iets met haar toen ze zestien werd

Van een kleine Dixie Chicken tot een Mississippi Queen

Ze bracht haar dagen door met vissen met een bamboestok

Elke avond skinny dippen in de Ponchatrain

ALS je adem had, twee voeten had

Je zou dat meisje stalken omdat ze er zo lief uitzag

Je kon haar altijd vinden als de nacht viel

Drinken van een emmer uit een oude stenen put

Uit haar hand drinken

Dansen naar de maan

Ze lijkt niet op haar moeder, in niets op haar vader

Hoe kun je anders uitleggen dat het iets in het water moet zijn?

Ik zal die blik in haar ogen nooit vergeten

De nacht dat ze me meenam naar de rivier

Ze wikkelde zich om me heen als een wijnstok

Laat me eens proeven van wilde kersenwijn

Je kon haar altijd vinden als de nacht viel

Drinken van een emmer uit een oude stenen put

Uit haar hand drinken

Zingen naar de maan

Ze lijkt niet op haar moeder

Niets zoals haar vader

Mensen hier zeggen dat het iets in het water is

Twee opeenvolgende maanden zonder regen

Ik heb dat meisje nooit meer gezien

Maar ik heb nog steeds haar foto

Branden in mijn hoofd

Dansen in een regenbui

Zeiknat

Je kon altijd vinden wanneer de nacht viel

Drinken van een bok van een oude stenen bron

Drinkend uit haar hand huilend naar de maan

Ze lijkt niet op haar moeder, in niets op haar vader

Hoe kun je anders uitleggen dat het iets in het water moet zijn?

Ze lijkt niet op haar moeder, in niets op haar vader

Mensen hier in de buurt zeggen dat het iets in het water is