Real Girl - Little Boots

I’m not a fantasy

I’m not some kind of Holy Ghost

I’m not a memory

You turn to when you need it most

I didn’t promise I’d be perfect

Didn’t promise that I’d play the game

So let’s be honest, is this working

Is this working, would you hesitate

If I was to tell you

All I really need

Is not a happy ending

Yeah, all I really need

I wanna stop pretending

If you treat me like a real girl

Isn’t that what you’re here for?

If you treat me like a real girl

Won’t you tell me that I’m worth more?

If you treat me like a real girl

It’s not a mystery

How long until you realize (I'm a real girl)

When you stand in front of me

It’s something that you can’t deny (I'm a real girl)

Were you hoping I’d be flawless?

Were you wishing I’m a movie star?

Let’s be open, do you want it

Do you want it, would I get the part

If I was to tell you

All I really need

Is not a happy ending

Yeah, all I really need

I wanna stop pretending

If you treat me like a real girl

Isn’t that what you’re here for?

If you treat me like a real girl

Won’t you tell me that I’m worth more?

If you treat me like a real girl

I won’t stop you if you choose

That this color’s not for you

If I’m still not getting proof

Then there is nothing I can do

Cause all I really need

Is not a happy ending

Yeah, all I really need

I wanna stop pretending

If you treat me like a real girl

Isn’t that what you’re here for?

If you treat me like a real girl

Won’t you tell me that I’m worth more?

If you treat me like a real girl

Ik ben geen fantasie

Ik ben niet een soort van Heilige Geest

Ik ben geen herinnering

Je wendt je tot wanneer je het het meest nodig hebt

Ik heb niet beloofd dat ik perfect zou zijn

Ik heb niet beloofd dat ik het spel zou spelen

Dus laten we eerlijk zijn, werkt dit?

Werkt dit, zou je even aarzelen?

Als ik je zou vertellen

Alles wat ik echt nodig heb

Is geen happy end

Ja, alles wat ik echt nodig heb

Ik wil stoppen met doen alsof

Als je me behandelt als een echt meisje

Is dat niet waarvoor je hier bent?

Als je me behandelt als een echt meisje

Wil je me niet vertellen dat ik meer waard ben?

Als je me behandelt als een echt meisje

Het is geen mysterie

Hoe lang duurt het voordat je je realiseert (ik ben een echte meid)

Als je voor me staat

Het is iets dat je niet kunt ontkennen (ik ben een echte meid)

Had je gehoopt dat ik onberispelijk zou zijn?

Wilde je dat ik een filmster was?

Laten we open zijn, wil je dat?

Wil je het, zou ik de rol krijgen?

Als ik je zou vertellen

Alles wat ik echt nodig heb

Is geen happy end

Ja, alles wat ik echt nodig heb

Ik wil stoppen met doen alsof

Als je me behandelt als een echt meisje

Is dat niet waarvoor je hier bent?

Als je me behandelt als een echt meisje

Wil je me niet vertellen dat ik meer waard ben?

Als je me behandelt als een echt meisje

Ik zal je niet stoppen als je ervoor kiest

Dat deze kleur niets voor jou is

Als ik nog steeds geen bewijs krijg

Dan kan ik niets doen

Want alles wat ik echt nodig heb

Is geen happy end

Ja, alles wat ik echt nodig heb

Ik wil stoppen met doen alsof

Als je me behandelt als een echt meisje

Is dat niet waarvoor je hier bent?

Als je me behandelt als een echt meisje

Wil je me niet vertellen dat ik meer waard ben?

Als je me behandelt als een echt meisje