When It Rains - Lisa Loeb

When it rains, when it rains, we don’t have to waste the day.

When it rains, when it rains, sometimes the bluest skies turn grey.

Those clouds are not a reason for crying, no matter what the weatherman says.

'Cause we can make the weather inviting when it rains, when it rains.

Pressing your face to the windowpane as you watch the rain come falling down,

Are you sad 'cause you’re stuck inside?

Got it bad, pitterpat.

We could mope around together, or grab our boots and your red umbrella

And dance on the muddy lawn;

let it slide, it’s all right.

When it rains, when it rains, we don’t have to waste the day.

When it rains, when it rains, sometimes the bluest skies turn grey.

Those clouds are not a reason for crying, no matter what the weatherman says.

'Cause we can make the weather inviting when it rains, when it rains.

Ev’ryone wants the storm to blow over.

But we won’t run from the thunder.

Oh, I wonder, oh, I wonder

How long it will be till the sun appears and we toss our hats and our galoshes

up into the clearing sky?

It’s all right, it’s all right.

When it rains, when it rains, we don’t have to waste the day.

When it rains, when it rains, sometimes the bluest skies turn grey.

Those clouds are not a reason for crying, no matter what the weatherman says.

'Cause we can make the weather inviting when it rains, when it rains.

Als het regent, als het regent, hoeven we de dag niet te verspillen.

Als het regent, als het regent, wordt de blauwste lucht soms grijs.

Die wolken zijn geen reden om te huilen, wat de weerman ook zegt.

Omdat we het weer uitnodigend kunnen maken als het regent, als het regent.

Druk je gezicht tegen de ruit terwijl je ziet hoe de regen naar beneden valt,

Ben je verdrietig omdat je binnen zit?

Ik heb het slecht, pitterpat.

We kunnen samen wat mopperen, of onze laarzen en je rode paraplu pakken

En dans op het modderige gazon;

laat het glijden, het is in orde.

Als het regent, als het regent, hoeven we de dag niet te verspillen.

Als het regent, als het regent, wordt de blauwste lucht soms grijs.

Die wolken zijn geen reden om te huilen, wat de weerman ook zegt.

Omdat we het weer uitnodigend kunnen maken als het regent, als het regent.

Iedereen wil dat de storm overwaait.

Maar we zullen niet wegrennen voor de donder.

Oh, ik vraag me af, oh, ik vraag me af

Hoe lang zal het duren voordat de zon verschijnt en we onze hoeden en overschoenen gooien?

naar de heldere hemel?

Het is in orde, het is in orde.

Als het regent, als het regent, hoeven we de dag niet te verspillen.

Als het regent, als het regent, wordt de blauwste lucht soms grijs.

Die wolken zijn geen reden om te huilen, wat de weerman ook zegt.

Omdat we het weer uitnodigend kunnen maken als het regent, als het regent.