What Am I Supposed to Say - Lisa Loeb

Waiting for the super buzz, the second dose, the inspiration,

But something strange is going on.

I’m in the middle of another stupid conversation.

I can’t believe so many days have gone by since I tried to talk to you,

But something strange is going on.

I’ve got both sides of it and I’m waiting for the other one to come.

(Where's the messenger?)

You’re too late, great,

What am I supposed to say?

That he’s done something wrong, and he’s gonna have to pay.

Late, great,

What am I supposed to say?

That he begs to be beside you?

Off and running.

It’s stunning, you’re caught off guard.

You feel forgotten, afraid of, in the dark.

This fixer upper’s not my idea of what you should be after,

Not much laughter when you’re penciled in.

Sometimes the sun isn’t bright enough in your apartment, the sun.

You have to lean towards the lamp, to get anything done.

But you’re too late, great,

What am I supposed to say?

That he’s done something wrong, and he’s gonna have to pay.

Late, great,

What am I supposed to say?

That he begs to be beside you.

Wachten op de superbuzz, de tweede dosis, de inspiratie,

Maar er is iets vreemds aan de hand.

Ik zit midden in een ander stom gesprek.

Ik kan niet geloven dat er zoveel dagen zijn verstreken sinds ik met je probeerde te praten,

Maar er is iets vreemds aan de hand.

Ik heb beide kanten en ik wacht tot de andere komt.

(Waar is de boodschapper?)

Je bent te laat, geweldig,

Wat moet ik zeggen?

Dat hij iets verkeerd heeft gedaan en dat hij zal moeten betalen.

Laat, geweldig,

Wat moet ik zeggen?

Dat hij smeekt om naast je te staan?

Uit en rennen.

Het is prachtig, je bent overrompeld.

Je voelt je vergeten, bang voor, in het donker.

Dit opknappertje is niet mijn idee van wat je zou moeten nastreven,

Er wordt niet veel gelachen als je bent ingekleurd.

Soms is de zon niet fel genoeg in uw appartement, de zon.

Je moet naar de lamp leunen om iets voor elkaar te krijgen.

Maar je bent te laat, geweldig,

Wat moet ik zeggen?

Dat hij iets verkeerd heeft gedaan en dat hij zal moeten betalen.

Laat, geweldig,

Wat moet ik zeggen?

Dat hij smeekt om naast je te staan.