Payback - Lisa Loeb

Is this how it ends, lying in bed

Talking to a cheap tape recorder instead of my friends

In bed with a low grade fever, they wanted to know how could I leave you.

I can’t tell them that.

It might sound like revenge.

Some things don’t need a payback.

Some things are sure, some things

You can feel safe about.

Where do I start?

I was waiting for my head to clear up.

I thought I was smart

I’d find the answers in time.

But the answers I find, aren’t what you wanna hear.

They’re not even close.

But some things don’t need a payback.

Some things are sure

Some things you can feel safe about.

Some things don’t need a clear up.

You got that?

I remember good things like the van breaking down.

I sat on your lap in the auto repair and you touched my hair.

While the heavy drops rain on the pavement outside.

Don’t take revenge.

Just let it lie.

The easiest thing, is if you just let it die.

Don’t give me a chance.

You don’t owe me that.

Don’t follow me out, I’ll think you’re coming for some payback

Some things don’t need a payback.

Some things are sure

Some things you can feel safe about.

Some things don’t need a clear up.

You got that?

Why did I leave?

How long did it take?

It could take forever

But some things don’t need a payback

You got that, you got that?

Is dit hoe het eindigt, in bed liggen?

Praten met een goedkope bandrecorder in plaats van met mijn vrienden

In bed met lichte koorts wilden ze weten hoe ik je kon verlaten.

Dat kan ik ze niet vertellen.

Het klinkt misschien als wraak.

Sommige dingen hebben geen terugverdientijd nodig.

Sommige dingen zijn zeker, sommige dingen

U kunt zich veilig voelen over.

Waar moet ik beginnen?

Ik wachtte tot mijn hoofd opklaarde.

Ik dacht dat ik slim was

Ik zou de antwoorden op tijd vinden.

Maar de antwoorden die ik vind, zijn niet wat je wilt horen.

Ze zijn niet eens in de buurt.

Maar sommige dingen hebben geen terugverdientijd nodig.

Sommige dingen zijn zeker

Over sommige dingen kun je je veilig voelen.

Sommige dingen hebben geen opheldering nodig.

Je hebt het?

Ik herinner me goede dingen, zoals het kapot gaan van het busje.

Ik zat op je schoot in de autoreparatie en je raakte mijn haar aan.

Terwijl de zware druppels buiten op de stoep regenen.

Neem geen wraak.

Laat het gewoon liegen.

Het gemakkelijkste is als je het gewoon laat sterven.

Geef me geen kans.

Dat ben je me niet verschuldigd.

Volg me niet, ik denk dat je terugkomt voor wat terugverdientijd

Sommige dingen hebben geen terugverdientijd nodig.

Sommige dingen zijn zeker

Over sommige dingen kun je je veilig voelen.

Sommige dingen behoeven geen opheldering.

Je hebt het?

Waarom ben ik weggegaan?

Hoe lang duurde het?

Het kan een eeuwigheid duren

Maar sommige dingen hebben geen terugverdientijd nodig

Heb je dat, heb je dat?