Now I Understand - Lisa Loeb

Oh, when I turned five I got a piece of cake

The corner with the rose

I leaned in close

And I told him that I loved him, and he ran

It made my heart stop

It made my heart stop

Now I understand that my heart doesn’t stop

Even though it feels like it could explode

Now I understand that my heart doesn’t stop

It beats on and on and on

And in the afternoon I put on my best swimming suit

And spied across the pool at all my friends

But I sat on the steps, in the shallow end alone

Because my heart stopped

It made my heart stop

I didn’t get what I expected

Reached out and I got rejected

I couldn’t have it cause I checked it off

Felt sad, I didn’t understand it

Why would this happen to me?

But my heart, it didn’t stop

It beat on and on and on

Now I understand that my heart doesn’t stop

Even though it feels like it could explode

Now I understand that my heart doesn’t stop

It beats on and on and on

Oh, toen ik vijf werd, kreeg ik een fluitje van een cent

De hoek met de roos

Ik leunde dichtbij

En ik vertelde hem dat ik van hem hield, en hij rende weg

Het deed mijn hart stoppen

Het deed mijn hart stoppen

Nu begrijp ik dat mijn hart niet stopt

Ook al voelt het alsof het kan ontploffen

Nu begrijp ik dat mijn hart niet stopt

Het slaat maar door en door en door

En 's middags trek ik mijn beste zwempak aan

En bespioneerd over het zwembad bij al mijn vrienden

Maar ik zat op de trap, alleen in het ondiepe gedeelte

Omdat mijn hart stopte

Het deed mijn hart stoppen

Ik heb niet gekregen wat ik had verwacht

Ik nam contact op en werd afgewezen

Ik kon het niet hebben omdat ik het had aangevinkt

Ik voelde me verdrietig, ik begreep het niet

Waarom zou mij dit overkomen?

Maar mijn hart, het hield niet op

Het sloeg maar door en door en door

Nu begrijp ik dat mijn hart niet stopt

Ook al voelt het alsof het kan ontploffen

Nu begrijp ik dat mijn hart niet stopt

Het slaat maar door en door en door