It's Over - Lisa Loeb

Sorry sir, I stole your money

Sorry sir, I feel

But it’s so, so twisted

So unreal

It was what I’d heard of

And what I didn’t have

But I cannot give what I do not have

And I cannot take what I do not have

I can’t take it

Don’t stultify

Don’t hold me high

Don’t stultify

Don’t hold me high

Too many things held precious

Too many things held dear;

That’s what I hate

And that’s what I fear

Too much to ask for

May leave me feeling lonely

But too little leaves me nothing, nothing

The drone in your voice and the fly on the wall said

«It's over, it’s over, it’s over, it is.»

What do I wish for you, what do i wish?

It’s over, it’s over, it is

Are we still solemn and bleeding?

Are we still swimming to water that was wet?

You can’t give away certain things that you get

From the outside

To the inside

I couldn’t tell you how it really was

There has to be more on one hand

Keep your head above water on the other, the other

The drone in your voice and the fly on the wall said

«It's over, it’s over, it’s over, it is.»

What do I wish for you, what do i wish?

It’s over, it’s over, it is

Are we all still solemn and bleeding?

Are we still swimming to water that was already wet?

I can forgive, but I won’t forget

I’ll wish for you

I’ll plead and I’ll steal

Hold me precious, hold me dear

I’ll wish for you

I’ll sing and I’ll feel

Don’t stultify

Don’t hold me high

Like a Gothic staple, a last goodbye

One way to float is if you die

And it’s over, it’s over, it’s over

It’s over, it’s over, it’s over

It’s over, it’s over

Sorry meneer, ik heb uw geld gestolen

Sorry meneer, ik voel me

Maar het is zo, zo verdraaid

Zo onwerkelijk

Het was waar ik van had gehoord

En wat ik niet had

Maar ik kan niet geven wat ik niet heb

En ik kan niet nemen wat ik niet heb

Ik kan er niet tegen

Niet stompzinnig maken

Houd me niet hoog

Niet stompzinnig maken

Houd me niet hoog

Te veel dingen die kostbaar waren

Te veel dingen dierbaar;

Dat is wat ik haat

En dat is waar ik bang voor ben

Te veel om te vragen

Kan me eenzaam laten voelen

Maar te weinig laat me niets, niets over

De drone in je stem en de vlieg aan de muur zei:

"Het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij, het is."

Wat wens ik voor jou, wat wens ik?

Het is voorbij, het is voorbij, het is

Zijn we nog steeds plechtig en bloeden?

Zwemmen we nog steeds naar water dat nat was?

Je kunt bepaalde dingen die je krijgt niet weggeven

Van buitenaf

Naar binnen

Ik kon je niet vertellen hoe het echt was

Er moet meer aan de ene kant zijn

Houd je hoofd boven water aan de andere, de ander

De drone in je stem en de vlieg aan de muur zei:

"Het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij, het is."

Wat wens ik voor jou, wat wens ik?

Het is voorbij, het is voorbij, het is

Zijn we allemaal nog steeds plechtig en bloeden?

Zwemmen we nog steeds naar water dat al nat was?

Ik kan vergeven, maar ik zal het niet vergeten

Ik zal voor je wensen

Ik zal smeken en ik zal stelen

Houd me vast, houd me lief

Ik zal voor je wensen

Ik zal zingen en ik zal voelen

Niet stompzinnig maken

Houd me niet hoog

Als een gotisch hoofdbestanddeel, een laatste vaarwel

Een manier om te zweven is als je sterft

En het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij

Het is voorbij, het is voorbij, het is voorbij

Het is voorbij, het is voorbij