It's Not Goodbye - Lisa Loeb

When the days grow short

Then the summer’s done

Now a chill is in the air

I can’t believe that the time has come

And that our last day is here

Tomorrow we’ll go home

Today we’ll sing our song

Together, together

It’s not goodbye

But so long just for now

I’ll be yours 'til the end

Don’t you cry

Next July will come around

It’s not goodbye

But «I'll see you again»

Fireflies and painted nights and the sound of your guitar

A summer breeze through the maple trees as we’re swaying arm in arm

The photographs won’t fade

They’re memories we’ve made

Together, together

It’s not goodbye

But so long just for now

I’ll be yours 'til the end

Don’t you cry

Next July will come around

It’s not goodbye

But «I'll see you again»

Just remember that I’ll be right here

We’ll have summer each day of the year

Close our eyes and we’ll always be near

It’s not goodbye

But so long just for now

I’ll be yours 'til the end

Don’t you cry

Next July will come around

It’s not goodbye

But «I'll see you again»

Make new friends but keep the old

One is silver and the other’s gold

Make new friends but keep the old

One is silver and the other’s gold

Make new friends but keep the old

One is silver and the other’s gold

Make new friends but keep the old

One is silver and the other’s gold

Als de dagen kort worden

Dan is de zomer voorbij

Nu hangt er een rilling in de lucht

Ik kan niet geloven dat het zover is

En dat onze laatste dag hier is

Morgen gaan we naar huis

Vandaag zingen we ons lied

Samen samen

Het is geen afscheid

Maar zo lang alleen voor nu

Ik zal de jouwe zijn tot het einde

Huil je niet

Volgende juli komt eraan

Het is geen afscheid

Maar "Ik zie je weer"

Vuurvliegjes en geschilderde nachten en het geluid van je gitaar

Een zomerbriesje door de esdoorns terwijl we arm in arm zwaaien

De foto's vervagen niet

Het zijn herinneringen die we hebben gemaakt

Samen samen

Het is geen afscheid

Maar zo lang alleen voor nu

Ik zal de jouwe zijn tot het einde

Huil je niet

Volgende juli komt eraan

Het is geen afscheid

Maar "Ik zie je weer"

Onthoud dat ik hier zal zijn

We hebben elke dag van het jaar zomer

Sluit onze ogen en we zijn altijd in de buurt

Het is geen afscheid

Maar zo lang alleen voor nu

Ik zal de jouwe zijn tot het einde

Huil je niet

Volgende juli komt eraan

Het is geen afscheid

Maar "Ik zie je weer"

Maak nieuwe vrienden maar behoud de oude

De ene is van zilver en de andere van goud

Maak nieuwe vrienden maar behoud de oude

De ene is van zilver en de andere van goud

Maak nieuwe vrienden maar behoud de oude

De ene is van zilver en de andere van goud

Maak nieuwe vrienden maar behoud de oude

De ene is van zilver en de andere van goud