Hieronder staat de songtekst van het nummer Hurricane , artiest - Lisa Loeb met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lisa Loeb
Skeleton boy by the side of the road
He warned me, he told me
He said, «There's this woman, she’s a hurricane
She will heal your heart up
She is hurrying»
He said, «Don't look for holidays
Don’t look, just run away
Go suffocate, and choke your own cry
Go where the water
Where the water seeps from the pink sky
But behead this woman, she’s a hurricane
She will heal your heart up
She is hurrying
Remember your reflection in a pool, in a puddle"
And the leaves sped top-speed towards me
And my image was muddled
«I'm a lightheaded wonder,» she said
«Don't you see my mind slow down?
I’m a lightheaded wonder
Don’t you see my mind slow down?
Slow down?
I’ve compassion for strangers
An affinity for danger
Won’t you be my sacrifice?"
«I'm a lightheaded wonder,» She said
«Don't you see my mind slow down for you?
For you?»
You’re a headless woman, you’re a hurricane
You will heal my heart up?
No, I will heal my own heart up
'cause you are hurting
I’m a sunburn slap upon your arm
I’ll twist it 'till you break
And you’re a hurricane
Skeletjongen aan de kant van de weg
Hij waarschuwde me, hij vertelde me
Hij zei: «Er is een vrouw, ze is een orkaan»
Ze zal je hart genezen
Ze heeft haast»
Hij zei: «Zoek niet naar vakanties»
Niet kijken, gewoon wegrennen
Ga stikken en verstik je eigen huil
Ga waar het water is
Waar het water uit de roze lucht sijpelt
Maar onthoofd deze vrouw, ze is een orkaan
Ze zal je hart genezen
Ze heeft haast
Denk aan je spiegelbeeld in een zwembad, in een plas"
En de bladeren schoten op topsnelheid naar mij toe
En mijn imago was warrig
«Ik ben een licht in het hoofd wonder,» zei ze
«Zie je niet dat mijn geest langzamer gaat?
Ik ben een lichthoofdig wonder
Zie je mijn geest niet vertragen?
Vertragen?
Ik heb medelijden met vreemden
Affiniteit met gevaar
Wil je niet mijn offer zijn?"
"Ik ben een lichthoofdig wonder", zei ze
«Zie je niet dat mijn geest langzamer gaat voor jou?
Voor jou?"
Je bent een vrouw zonder hoofd, je bent een orkaan
Je zal mijn hart genezen?
Nee, ik zal mijn eigen hart genezen
omdat je pijn hebt
Ik ben een zonnebrand op je arm
Ik zal het draaien tot je breekt
En jij bent een orkaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt