Hand-Me-Downs - Lisa Loeb

I know we’re in September

and this is my house

and this is my town

but my clothes are in the case

and I am leaving

don’t tell me what you spent it on you always lie

you always lie

and it’s a decision

I am leaving

we used to say for fun

lets say you lived

and then you did

you were the leader of us all

the perfect fall

you speak to the weak and old picture of me everybody says they wanna be free

and it’s a decision

so I am leaving

the powder’s in the kitchen

the spoon is on the floor

your sister says it’s different now

I don’t believe her anymore

Chorus

and I don’t want your hand me downs

they’re old

they’re all worn out

I don’t wanna hang around

I don’t want your hand me downs

so now I’m in this hotel room

I’m free and droning on but the musi’s way too loud

I wanna skip to the next song

the glass is on the counter

the sheets are on the floor

your sister says it’s not the same

I don’t believe her anymore

Chorus

so you lie yourself to sleep tonight

but you won’t think of me cuz your world revolves around you

or so it seems

or so it seems

and you can’t get off

and I can’t get on yourself is all you see

and I don’t wanna hang around

I don’t want your hand me downs anymore

you speak to the weak and old picture of me everybody says they wanna be free

and it’s a decision

so I am leaving

Ik weet dat we in september zijn

en dit is mijn huis

en dit is mijn stad

maar mijn kleren zitten in de koffer

en ik ga weg

vertel me niet waar je het aan hebt uitgegeven, je liegt altijd

je liegt altijd

en het is een beslissing

Ik ga weg

we zeiden altijd voor de lol

laten we zeggen dat je hebt geleefd

en toen deed je

jij was de leider van ons allemaal

de perfecte herfst

je spreekt tegen de zwakke en oude foto van mij iedereen zegt dat ze vrij willen zijn

en het is een beslissing

dus ik ga weg

het poeder staat in de keuken

de lepel ligt op de grond

je zus zegt dat het nu anders is

Ik geloof haar niet meer

Refrein

en ik wil niet dat je me afraadt

ze zijn oud

ze zijn allemaal versleten

Ik wil niet rondhangen

Ik wil niet dat je me afknapt

dus nu ben ik in deze hotelkamer

Ik ben vrij en dreun maar door, maar de muziek is veel te luid

Ik wil naar het volgende nummer gaan

het glas staat op het aanrecht

de lakens liggen op de grond

je zus zegt dat het niet hetzelfde is

Ik geloof haar niet meer

Refrein

dus je liegt jezelf in slaap vannacht

maar je denkt niet aan mij, want je wereld draait om jou

of zo lijkt het

of zo lijkt het

en je kunt niet uitstappen

en ik kom er zelf niet uit is alles wat je ziet

en ik wil niet rondhangen

Ik wil je hand-me-downs niet meer

je spreekt tegen de zwakke en oude foto van mij iedereen zegt dat ze vrij willen zijn

en het is een beslissing

dus ik ga weg