Going Away - Lisa Loeb

Going away, I’m going away, I’m going away from home.

I’m going away, I’m going away, I’m going away from home.

But before I leave, there are some things I’m gonna need:

Got my soap and towel and toothpaste, my sunscreen and my shoes,

My name sewn in my underwear, so no one gets confused.

Leave my turtle for my brother, teach him how to feed my snakes,

Make sure that my grandmother knows where to send the cupcakes.

I’m going away, I’m going away, I’m going away from home.

I’m going away, I’m going away, I’m going away from home.

But before I’m through, there’s some things I’ve gotta do.

Take the TV from my granpa’s room and all his DVDs

'Cause I may not come back so soon, a day or two at least.

Take my Aunt Sally’s harmonica that I might learn to play,

And the blue T-shirt with the hole in the shoulder that I wear every day.

I’m going away, I’m going away, I’m going away from home.

I’m going away, I’m going away, I’m going away from home.

But before I leave, there’s some things I’m gonna need.

Before I’m through, there’s some things I’ve gotta do:

Got my soap and towel and toothpaste, my sunscreen and my shoes,

My name sewn in my underwear, so no one gets confused.

Leave my turtle for my brother, teach him how to feed my snakes,

My address for my grandmother so that she can mail me cupcakes;

The T-shirt and the TV, the harmonica and DVDs

'Cause I don’t know what I might need, I might be gone a week.

Alarm clock, pet rock, my easy chair, sweat socks, headphones, stopwatch,

Book about Sasquatch, spray paint, compass, a cushion for my rumpus,

A ladle, and a radio, and Oreos, and I know, my dad bought me a flashlight,

Some ointment for a bug bite, a pen so maybe I’ll write home…

Alright…

I’m going away, I’m going away, I’m going away from home.

I’m going away, I’m going away, I’m going away from home.

But before I leave, there’s some things I’m gonna need.

Before I’m through, there’s some things I’ve gotta do.

I’m going away for forever and a day.

I’m going away from home.

Ik ga weg, ik ga weg, ik ga weg van huis.

Ik ga weg, ik ga weg, ik ga weg van huis.

Maar voordat ik vertrek, zijn er enkele dingen die ik nodig heb:

Ik heb mijn zeep en handdoek en tandpasta, mijn zonnebrandcrème en mijn schoenen,

Mijn naam is in mijn ondergoed genaaid, zodat niemand in de war raakt.

Laat mijn schildpad achter voor mijn broer, leer hem hoe hij mijn slangen moet voeren,

Zorg ervoor dat mijn oma weet waar ze de cupcakes naartoe moet sturen.

Ik ga weg, ik ga weg, ik ga weg van huis.

Ik ga weg, ik ga weg, ik ga weg van huis.

Maar voordat ik klaar ben, zijn er een aantal dingen die ik moet doen.

Haal de tv uit de kamer van mijn opa en al zijn dvd's

Omdat ik misschien niet zo snel terugkom, op zijn minst een dag of twee.

Neem de mondharmonica van mijn tante Sally die ik misschien kan leren spelen,

En het blauwe T-shirt met het gat in de schouder dat ik elke dag draag.

Ik ga weg, ik ga weg, ik ga weg van huis.

Ik ga weg, ik ga weg, ik ga weg van huis.

Maar voordat ik vertrek, zijn er enkele dingen die ik nodig heb.

Voordat ik klaar ben, zijn er enkele dingen die ik moet doen:

Ik heb mijn zeep en handdoek en tandpasta, mijn zonnebrandcrème en mijn schoenen,

Mijn naam is in mijn ondergoed genaaid, zodat niemand in de war raakt.

Laat mijn schildpad achter voor mijn broer, leer hem hoe hij mijn slangen moet voeren,

Mijn adres voor mijn oma zodat ze mij cupcakes kan mailen;

Het T-shirt en de tv, de mondharmonica en dvd's

Omdat ik niet weet wat ik nodig heb, ben ik misschien een week weg.

Wekker, pet rock, mijn luie stoel, zweetsokken, koptelefoon, stopwatch,

Boek over Sasquatch, spuitverf, kompas, een kussen voor mijn romp,

Een pollepel, en een radio, en Oreos, en ik weet het, mijn vader kocht een zaklamp voor me,

Wat zalf voor een insectenbeet, een pen dus misschien schrijf ik wel naar huis...

Akkoord…

Ik ga weg, ik ga weg, ik ga weg van huis.

Ik ga weg, ik ga weg, ik ga weg van huis.

Maar voordat ik vertrek, zijn er enkele dingen die ik nodig heb.

Voordat ik klaar ben, zijn er een aantal dingen die ik moet doen.

Ik ga voor altijd en een dag weg.

Ik ga weg van huis.