Days Were Different - Lisa Loeb

Days were different when you counted them in hours

There were some things that she never wanted again

In fragmented words, too weak to hear

There were some things that she never wanted again

Like: do you want to be the man she once knew?

Do you want to be the woman she knew too

Days were different when you counted them in hours

There were some things that she never wanted again

Like, she won’t talk of blocks, and of time

And of clocks and how they bind

And the days that have passed so fast that you might

Bring the past to the present, and say it is your future life

I’m waking up from a bed of past lives lived

'cause I’m living my life 'half-life, half-lived.'

Days were different when you counted them in hours

There were some things that she never wanted again

In fragmented words, too weak to hear

There were some things that she never wanted again

Like: do you want to be the man she once knew?

Do you want to be the woman she knew too

Do you want to be the woman

She was you

Days are different now

They are ours

And days are different now

They are mine

Dagen waren anders toen je ze in uren telde

Er waren dingen die ze nooit meer wilde

In gefragmenteerde woorden, te zwak om te horen

Er waren dingen die ze nooit meer wilde

Zoals: wil je de man zijn die ze ooit kende?

Wil jij de vrouw zijn die ze ook kende?

Dagen waren anders toen je ze in uren telde

Er waren dingen die ze nooit meer wilde

Zoals, ze zal niet praten over blokkades en tijd

En van klokken en hoe ze binden

En de dagen die zo snel voorbij zijn gegaan dat je misschien

Breng het verleden naar het heden en zeg dat het je toekomstige leven is

Ik word wakker uit een bed van vorige levens geleefd

want ik leef mijn leven 'half-life, half-live'.

Dagen waren anders toen je ze in uren telde

Er waren dingen die ze nooit meer wilde

In gefragmenteerde woorden, te zwak om te horen

Er waren dingen die ze nooit meer wilde

Zoals: wil je de man zijn die ze ooit kende?

Wil jij de vrouw zijn die ze ook kende?

Wil jij de vrouw zijn?

zij was jij

De dagen zijn nu anders

Zij zijn van ons

En de dagen zijn nu anders

Ze zijn van mij