Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Back Home , artiest - Lisa Loeb met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lisa Loeb
Come back home where the three orange suns
They set in the bottom of the globe yeah now
Come back home where the three purple moons
They set in the bottom of the water yeah now
You know that I’ve been there, and
I think you should beware;
that
You know they all had faces too
Like me
Now hadrian’s wall, will not return
It’s crumbled to the land of nowhere;
No one sees it, no one hears it anymore
And it scrapes my hands across the pavement
Just to think about it
Like the world around you does
And you put on your crown, and your emeralds, and your rubies
And you but on your crown
Yeah, you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away like dorothy and her dog
Put on your crown, and your emeralds, and your rubies
And you put on your crown
Yeah, you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away just to come back
Come back
Come back home
Where the blue lights glow, and
The red ones glow 'til tomorrow yeah now
Come back home
Where the three purple moons
They set in the bottom of the water yeah now
You know that I’ve been there, and
I think you should beware;
that
You know they all had faces too
Like me
When the wrinkles in your wrist are yelling
'it won’t hurt a bit!'
But you know it will
Cause tears and excuses wipe you off your feet
Yeah tears and excuses wipe you off your feet
Like the world around you does
And it wipes you off your feet, like the world around you does
And it scrapes you hands across the pavement
Like the world around you does
And you wish the world would
Yeah you wish the world would change
And you wish the world would
Yeah you wish the world would change
Change
Change
Now hadrian’s wall, will not return
It’s crumbled to the land of nowhere;
No one sees it, no one hears it anymore
And it scrapes my hands across the pavement
Just to think about it
Like the world around you does
And you put on your crown, and your emeralds, and your rubies
And you but on your crown
Yeah, you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away like dorothy and her dog
Put on your crown, and your emeralds, and your rubies
Put on your crown
And you put on your crown, and your emeralds and your rubies
But you can’t run away just to come back
Come back
Come back
Kom terug naar huis waar de drie oranje zonnen
Ze zitten op de bodem van de wereld, ja nu
Kom terug naar huis waar de drie paarse manen
Ze zitten op de bodem van het water, ja nu
Je weet dat ik er ben geweest, en
Ik denk dat je moet oppassen;
Dat
Je weet dat ze ook allemaal gezichten hadden
Zoals ik
Nu zal de muur van Hadrianus niet terugkeren
Het is afgebrokkeld tot het land van nergens;
Niemand ziet het, niemand hoort het meer
En het schuurt met mijn handen over de stoep
Om er gewoon over na te denken
Zoals de wereld om je heen doet
En je zet je kroon op, en je smaragden en je robijnen
En jij maar op je kroon
Ja, je zet je kroon op, en je smaragden en je robijnen
Maar je kunt niet wegrennen zoals Dorothy en haar hond
Zet je kroon op, en je smaragden en je robijnen
En je zet je kroon op
Ja, je zet je kroon op, en je smaragden en je robijnen
Maar je kunt niet wegrennen om gewoon terug te komen
Terugkomen
Kom naar huis
Waar de blauwe lichten gloeien, en
De rode gloeien tot morgen yeah now
Kom naar huis
Waar de drie paarse manen
Ze zitten op de bodem van het water, ja nu
Je weet dat ik er ben geweest, en
Ik denk dat je moet oppassen;
Dat
Je weet dat ze ook allemaal gezichten hadden
Zoals ik
Wanneer de rimpels in je pols schreeuwen
'het kan geen kwaad!'
Maar je weet dat het zal
Oorzaak tranen en excuses vegen je van je voeten
Ja tranen en excuses vegen je van je voeten
Zoals de wereld om je heen doet
En het veegt je van je voeten, zoals de wereld om je heen doet
En het schraapt je handen over de stoep
Zoals de wereld om je heen doet
En je zou willen dat de wereld dat zou doen
Ja, je zou willen dat de wereld zou veranderen
En je zou willen dat de wereld dat zou doen
Ja, je zou willen dat de wereld zou veranderen
Wijziging
Wijziging
Nu zal de muur van Hadrianus niet terugkeren
Het is afgebrokkeld tot het land van nergens;
Niemand ziet het, niemand hoort het meer
En het schuurt met mijn handen over de stoep
Om er gewoon over na te denken
Zoals de wereld om je heen doet
En je zet je kroon op, en je smaragden en je robijnen
En jij maar op je kroon
Ja, je zet je kroon op, en je smaragden en je robijnen
Maar je kunt niet wegrennen zoals Dorothy en haar hond
Zet je kroon op, en je smaragden en je robijnen
Zet je kroon op
En je zet je kroon op, en je smaragden en je robijnen
Maar je kunt niet wegrennen om gewoon terug te komen
Terugkomen
Terugkomen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt