Hieronder staat de songtekst van het nummer Accident , artiest - Lisa Loeb met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lisa Loeb
The heir is introduced
She waltzes through her ballroom
Swirling in her sequins, showing off her gown
She steps on her own train
She falls, she cracks her jaw
Aghast her husband giggles
He gasps
She slipped on spilled champagne
And we crowd around the accident
We want to see the worst
We crowd around the accident
We want to see what hurts
They’re leaning in the corner
He’s buried in a baggie
They say he’s mischevious sometimes
She’s pretty, and her elbows are so pointy
They’re dangerous talking in the locker room
His nose bleeds so profusely
But no one tell him he’s the star
They watch like at the movies that he’s famous for
And we crowd around the accident
We want to see the worst
We crowd around the accident
We want to see what hurts
Two stories about to fall
Boasting at the swing set, marching down the hall
She yelled, 'cause he upset her desk
Don’t yell
He’s picking sides, he’s hitching rides to school
His father left in winter
He’s no one’s son
If I can poke her with a pencil, I can pop her with a gun
And we crowd around the accident
We want to see the worst
We crowd around the accident
We want to see what hurts
We think…
I’m glad it wasn’t me
And turn up the TV
And squeeze our eyes shut, but leave a space to see
De erfgenaam wordt voorgesteld
Ze walst door haar balzaal
Wervelend in haar pailletten, pronkend met haar jurk
Ze stapt in haar eigen trein
Ze valt, ze kraakt haar kaken
Verbijsterd giechelt haar man
Hij hapt naar adem
Ze gleed uit over gemorste champagne
En we verdringen ons rond het ongeval
We willen het ergste zien
We verdringen ons rond het ongeval
We willen zien wat pijn doet
Ze leunen in de hoek
Hij is begraven in een zakje
Ze zeggen dat hij soms ondeugend is
Ze is mooi, en haar ellebogen zijn zo puntig
Ze praten gevaarlijk in de kleedkamer
Zijn neus bloedt zo overvloedig
Maar niemand vertelt hem dat hij de ster is
Ze kijken zoals naar de films waar hij beroemd om is
En we verdringen ons rond het ongeval
We willen het ergste zien
We verdringen ons rond het ongeval
We willen zien wat pijn doet
Twee verhalen die op het punt staan te vallen
Opscheppen op de schommel, door de gang marcheren
Ze schreeuwde, omdat hij haar bureau van streek maakte
Schreeuw niet
Hij kiest een kant, hij lift mee naar school
Zijn vader is in de winter vertrokken
Hij is niemands zoon
Als ik haar met een potlood kan porren, kan ik haar ook met een pistool porren
En we verdringen ons rond het ongeval
We willen het ergste zien
We verdringen ons rond het ongeval
We willen zien wat pijn doet
We denken…
Ik ben blij dat ik het niet was
En zet de tv hoger
En knijp onze ogen dicht, maar laat een ruimte om te zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt