A Holiday Song - Lisa Loeb

Everyone’s still sore from the holidays

Another pumpkin pie is burned

I still don’t have someone to turn to

Everyone is still stuck in their own ways

Hallmark ruined expectations bright

It never works out right

No greeting cards, just bleeding hearts and they won’t rescue you

Everyone’s still sore from the holidays

I’m through

Everyone’s still sore from the holidays

The scoreboard’s set up in the den

Your brother’s hoping that he’ll win

Everyone’s still hazy, were there better days?

No arguments at highest pitch

He said she was an «all time bitch»

Bad judgment calls, some egos bruised

No refs around to shout, «you lose»

Everyone’s still sore from the holidays

I’m through

A big ol' slice of heartbreak

A dollop of dismay

A scoop of do we have to be here

A piece of let us pray for next year

And dinner broke up early

As we shed our last tears

It’s just what we expected

And we’ll see you all next year

Everyone’s still sore from the holidays

I’m through

Iedereen heeft nog pijn van de vakantie

Er is weer een pompoentaart aangebrand

Ik heb nog steeds niemand tot wie ik me kan wenden

Iedereen zit nog steeds vast op zijn eigen manier

Keurmerk verpestte verwachtingen helder

Het komt nooit goed uit

Geen wenskaarten, alleen bloedende harten en ze zullen je niet redden

Iedereen heeft nog pijn van de vakantie

Ik ben door

Iedereen heeft nog pijn van de vakantie

Het scorebord is opgesteld in de kamer

Je broer hoopt dat hij zal winnen

Iedereen is nog steeds wazig, waren er betere dagen?

Geen argumenten op de hoogste toonhoogte

Hij zei dat ze een "all time bitch" was

Slecht oordeel roept, sommige ego's gekneusd

Geen refs in de buurt om "je verliest" te roepen

Iedereen heeft nog pijn van de vakantie

Ik ben door

Een groot stuk liefdesverdriet

Een klodder ontzetting

Een primeur van moeten we hier zijn?

Een stukje laten we bidden voor volgend jaar

En het avondeten is vroeg afgebroken

Terwijl we onze laatste tranen vergieten

Het is precies wat we hadden verwacht

En we zien jullie allemaal volgend jaar

Iedereen heeft nog pijn van de vakantie

Ik ben door