Hieronder staat de songtekst van het nummer Let It Out (ft. Wanya Morris) , artiest - Lisa ''Left Eye'' Lopes, Wanya Morris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lisa ''Left Eye'' Lopes, Wanya Morris
The alarm clock rung
Momma woke her out the bed
She’s gettin' dressed for school
Puttin' barrettes in her head
An honor roll student
Real smart is what they said
Every morning when she left
Mom would cook her grits and eggs
Pops worked two jobs
To bring in the bread
Momma stayed in the kitchen
And kept her well fed
Now here she go
Went to meet her friends
At the bus stop
On the avenue
That’s when the old Cadillac dropped
The man that was drivin'
Snatched her up around 8 o’clock
While her friends and the bus driver
Waitin' down the block
No one heard her screamin'
He turned the bass up a notch
She was tampered with
Second floor in an abandoned spot
No telephone around
So she couldn’t call the cops
He threw her in the bathroom
Made sure the door was locked
All she was thinkin'
«Why me?»
and «Will it stop?»
All she was thinkin'
«Why me?»
and «Will it stop?»
It’s a damn shame
It’s a damn shame (That someone)
That someone would want to mess with you
And you just can’t get them out your mind
Try to replace bad times with smiles
Let it out
Out right now
I know it’s hard to talk about
You gotta keep going on with your life
Letting it out (Don't you let it back away)
The school bell rung
For the first hour of school
Her teacher called her moms
Cuz she thinks she’s skippin' school
But if only they knew
What was really goin' on
She’s cryin' for your help
While y’all talkin' on the phone?
The teacher’s on the wrong subject
Sayin' that she think she grown
Somebody call the police
Damn callin' up Tyrone
So her mother filed a report on her own
This is the description that she gave what was known:
Fifteen
She was last seen
Standin' on the corner
Eatin' ice cream
At the bus stop
On 10th Street and Milly Ave
Just a few feet
From the spot
Where she stayed
Pimpin skirt
And french braids
Hundred-ten pounds
What she weighed
Eyes blue-grey
It’s a damn shame (That someone)
That someone would want to mess with you
And you just can’t get them out your mind
Try to replace bad times with smiles
Let it out
Out right now
I know it’s hard to talk about
You gotta keep going on with your life
Letting it out (Don't you let it back away)
Now back to the abandoned spot
Where she’s tryin' to pick the lock
So he threw her in his 'lac
Ridin' with the doors locked
Drove her through the woods
That was right around the block
Dropped her off at the hospital
In the parking lot
The school bell rung
For the end of her class
At the same time
She was runnin' in the flash
To go and call her mother
But her mother isn’t there
And when she finally seen her
Speculation filled the air
Her momma don’t believe her
She’s keeps callin' her tricks and whores
Sayin' I told you 'bout them older men before
Her father didn’t neither
Afraid to face the sticks and stones
And now she’s searchin' for the grace to carry on
It’s a damn shame
It’s a damn shame (That someone)
That someone would want to mess with you
And you just can’t get them out your mind
Try to replace bad times with smiles
Let it out
Out right now
I know it’s hard to talk about
You gotta keep going on with your life
Letting it out (Don't you let it back away)
Let it go
Let it go
I know it’s hard
But you should let it go
Life goes on and you should know
If you let it go
Let it go
Let it go
You should let it go
I know you’ll make it
If you let it go
Life goes on and you should know
Let it go
Let it go
Let it go
Let it go
I know it’s hard
But you should let it go
Life goes on and you should know
If you let it go
Let it go
De wekker ging
Mama heeft haar uit bed gewekt
Ze kleedt zich aan voor school
Zet haarspeldjes in haar hoofd
Een erelijst student
Echt slim is wat ze zeiden
Elke ochtend als ze wegging
Moeder kookte haar grits en eieren
Pops had twee banen
Om het brood binnen te halen
Mama bleef in de keuken
En hield haar goed gevoed
Nu daar gaat ze
Ging haar vrienden ontmoeten
Bij de bushalte
Op de laan
Toen viel de oude Cadillac
De man die reed
Greep haar rond 8 uur
Terwijl haar vrienden en de buschauffeur
Wachten in het blok
Niemand hoorde haar schreeuwen
Hij zette de bas een tandje hoger
Er is met haar geknoeid
Tweede verdieping op een verlaten plek
Geen telefoon in de buurt
Dus ze kon de politie niet bellen
Hij gooide haar in de badkamer
Zorgde ervoor dat de deur op slot zat
Alles wat ze dacht
"Waarom ik?"
en «Zal het stoppen?»
Alles wat ze dacht
"Waarom ik?"
en «Zal het stoppen?»
Het is verdomd jammer
Het is verdomd jammer (Die iemand)
Dat iemand met je zou willen rotzooien
En je kunt ze gewoon niet uit je hoofd krijgen
Probeer slechte tijden te vervangen door een glimlach
Laat het gaan
Nu uit
Ik weet dat het moeilijk is om over te praten
Je moet doorgaan met je leven
Het eruit laten (Laat het niet teruglopen)
De schoolbel ging
Voor het eerste uur van school
Haar leraar noemde haar moeders
Omdat ze denkt dat ze naar school spijbelt
Maar als ze het wisten
Wat was er echt aan de hand?
Ze huilt om je hulp
Terwijl jullie aan het telefoneren zijn?
De leraar heeft het verkeerde onderwerp
Zeggen dat ze denkt dat ze gegroeid is
Iemand de politie bellen
Verdomme belt Tyrone op
Dus haar moeder heeft zelf aangifte gedaan
Dit is de beschrijving die ze gaf wat bekend was:
Vijftien
Ze is voor het laatst gezien
Staat op de hoek
Een ijsje eten
Bij de bushalte
Op 10th Street en Milly Ave
Slechts een paar voet
Vanaf de plek
Waar ze verbleef?
Pimpin rok
En franse vlechten
Honderd-tien pond
Wat ze woog?
Ogen blauwgrijs
Het is verdomd jammer (Die iemand)
Dat iemand met je zou willen rotzooien
En je kunt ze gewoon niet uit je hoofd krijgen
Probeer slechte tijden te vervangen door een glimlach
Laat het gaan
Nu uit
Ik weet dat het moeilijk is om over te praten
Je moet doorgaan met je leven
Het eruit laten (Laat het niet teruglopen)
Nu terug naar de verlaten plek
Waar ze probeert het slot te openen
Dus hij gooide haar in zijn 'lac'
Rijden met de deuren op slot
Reed haar door het bos
Dat was om de hoek
Heb haar afgezet bij het ziekenhuis
Op de parkeerplaats
De schoolbel ging
Voor het einde van haar les
Tegelijkertijd
Ze was aan het rennen in de flits
Om haar moeder te gaan bellen
Maar haar moeder is er niet
En toen ze haar eindelijk zag
Speculatie vulde de lucht
Haar moeder gelooft haar niet
Ze blijft haar trucs en hoeren noemen
Zeggen dat ik je al eerder over die oudere mannen heb verteld
Haar vader ook niet
Bang om de stokken en stenen onder ogen te zien
En nu is ze op zoek naar de genade om door te gaan
Het is verdomd jammer
Het is verdomd jammer (Die iemand)
Dat iemand met je zou willen rotzooien
En je kunt ze gewoon niet uit je hoofd krijgen
Probeer slechte tijden te vervangen door een glimlach
Laat het gaan
Nu uit
Ik weet dat het moeilijk is om over te praten
Je moet doorgaan met je leven
Het eruit laten (Laat het niet teruglopen)
Laat het gaan
Laat het gaan
Ik weet dat het moeilijk is
Maar je moet het laten gaan
Het leven gaat door en je zou moeten weten
Als je het loslaat
Laat het gaan
Laat het gaan
Je zou het moeten laten gaan
Ik weet dat je het gaat redden
Als je het loslaat
Het leven gaat door en je zou moeten weten
Laat het gaan
Laat het gaan
Laat het gaan
Laat het gaan
Ik weet dat het moeilijk is
Maar je moet het laten gaan
Het leven gaat door en je zou moeten weten
Als je het loslaat
Laat het gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt