7 milliards sous le ciel - Lino, Youssoupha, Zaho

Loin des yeux, près du cœur, au-delà des barrières

Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel

Et nos prières sans frontière à la recherche du bonheur

Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel

Qui se cherchent

Plus de grandes tours, moins d’espace

Le monde tourne, on fait du surplace

Plus de réseau, moins on s’parle vraiment

On kiffe en surface;

l’enfer, c’est les autres dans c’paradis d’ciment

Plus on apprend, moins on sait;

plus on l’dit, moins on s’aime

Des villes à cran sous Tranxène;

des bâtiments, on saigne

Y’a plus de remèdes et moins d’guérisons

Trop d’merde, plus de chaînes de télé et moins d’vision

Plus de corps mêlés, de chair, plus de sexe et moins d’envie

On s’tue à gagner sa vie sans la vivre

J’me cherche;

plus de technologie et moins d’temps

Plus d’ogives, de tanks, moins d’logique, plus de Printemps

Plus de strass, moins de héros, moins d’réel, trop d’reality-shows

À l'échelle d’la planète, on est qu’des rêves, des petites choses

Sept milliards sous le ciel à vivre ou à faire semblant

On tombe, on s’lève, on danse, on vibre en attendant

Loin des yeux, près du cœur, au-delà des barrières

Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel

Et nos prières sans frontière à la recherche du bonheur

Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel

Qui se cherchent

À mes grands frères: Salam, à mes ancêtres: Salam

Sept milliards sous un ciel artificiel: Salam

Et plus on saigne et moins on s’aime, et l’potentiel s’alarme

Plus on l’enseigne et moins l’amour est essentiel, Salam

Plus de procédures, moins d’objectifs

Plus de murs, plus de disques durs et moins de mémoire collective

J’m’en fous de c’qu’ils disent, fuck leurs icônes

Pour moi, c’est kif-kif, plus de Chief Keef, moins de Biggie Small

Plus de roulette russe, moins d’glamour, moins d’héritage

Plus de virus, moins d’amour, plus de VIH

Plus de lâches, moins de risques forts

Plus de clashs, plus de disques d’or, beaucoup moins de disques d’hommes

Plus de calmants dans mon verre, moins d’expérience et j’me vide

Plus de diamants dans mon bled, moins d’espérance de vie

Plus de boss, moins de Paris sous les Bombes

Plus de singles bofs, moins de Monsieur Bors sur les ondes

Loin des yeux, près du cœur, au-delà des barrières

Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel

Et nos prières sans frontière à la recherche du bonheur

Sept milliards sur Terre, près de sept milli-milliards sous le ciel

Qui se cherchent

Uit het zicht, dicht bij het hart, voorbij barrières

Zeven miljard op aarde, bijna zeven biljoen onder de hemel

En onze gebeden zonder grenzen op zoek naar geluk

Zeven miljard op aarde, bijna zeven biljoen onder de hemel

die elkaar zoeken

Meer hoge torens, minder ruimte

De wereld draait, we trappen in het water

Meer netwerk, hoe minder we echt met elkaar praten

We houden van het oppervlak;

de hel zijn de anderen in dit cementparadijs

Hoe meer men leert, hoe minder men weet;

hoe meer we het zeggen, hoe minder we van elkaar houden

Steden op de rand onder Tranxene;

gebouwen, we bloeden

Er zijn meer behandelingen en minder behandelingen

Te veel shit, meer tv-zenders en minder zicht

Meer gemengde lichamen, vlees, meer seks en minder verlangen

We doden onszelf om de kost te verdienen zonder er zelf van te leven

Ik ben op zoek naar mezelf;

meer technologie en minder tijd

Meer kernkoppen, tanks, minder logica, meer lente

Meer strass steentjes, minder helden, minder reality, te veel realityshows

Op de schaal van de planeet zijn we slechts dromen, kleine dingen

Zeven miljard onder de hemel om te leven of te doen alsof

We vallen, we staan ​​op, we dansen, we trillen tijdens het wachten

Uit het zicht, dicht bij het hart, voorbij barrières

Zeven miljard op aarde, bijna zeven biljoen onder de hemel

En onze gebeden zonder grenzen op zoek naar geluk

Zeven miljard op aarde, bijna zeven biljoen onder de hemel

die elkaar zoeken

Aan mijn oudere broers: Salam, aan mijn voorouders: Salam

Zeven miljard onder een kunstmatige hemel: Salam

En hoe meer we bloeden, hoe minder we van elkaar houden, en het potentieel wordt gealarmeerd

Hoe meer het wordt onderwezen, hoe minder essentieel liefde is, Salam

Meer procedures, minder doelen

Meer muren, meer harde schijven en minder collectief geheugen

Het kan me niet schelen wat ze zeggen, fuck hun iconen

Voor mij is het kif-kif, meer Chief Keef, minder Biggie Small

Meer Russisch roulette, minder glamour, minder legacy

Meer virussen, minder liefde, meer HIV

Meer lafaards, minder sterke risico's

Meer botsingen, meer gouden platen, veel minder mannenrecords

Meer pijnstillers in mijn drankje, minder ervaring en ik ben leeg

Meer diamanten in mijn stad, minder levensverwachting

Meer bazen, minder Parijs onder de bommen

Meer bof singles, minder Monsieur Bors in de ether

Uit het zicht, dicht bij het hart, voorbij barrières

Zeven miljard op aarde, bijna zeven biljoen onder de hemel

En onze gebeden zonder grenzen op zoek naar geluk

Zeven miljard op aarde, bijna zeven biljoen onder de hemel

die elkaar zoeken