Hieronder staat de songtekst van het nummer make you , artiest - Lindsay Ell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lindsay Ell
Thirteen, starin' in the mirror
You still look so innocent
But that was all gone yesterday
At eighteen, you’ll see it a little clearer
As somethin' that was taken
Before you could give it away
And you’ll feel dirty, you’ll feel guilty
For what was done to you
There’ll be a canyon in your chest
For what you can’t undo
It’s gonna make you hate yourself
When you didn’t hate yourself at all
It’s gonna make you build a fortress
Where you never had a wall
It’s gonna make you question God
And wonder if he even cares
'Cause it’s so messed up, it’s so wrong
It’s just so unfair
And when you’re broken past the point
Of what a broken heart can take
The cracks’ll heal
But you’ll always feel the break
And that’s what’s gonna make you
At twenty, it hits you like a race-car
It still feels like a new scar
But one that you don’t talk about
At twenty five, you find the strength to say it
And even though you can’t change it
There’s peace in sayin' it out loud
You’ll feel angry, you’ll feel sad
Once you see it’s not your fault
And that canyon in your chest
Is the little girl you lost
It’s gonna make you hate yourself
When you didn’t hate yourself at all
It’s gonna make you build a fortress
Where you never had a wall
It’s gonna make you question God
And wonder if he even cares
'Cause it’s so messed up, it’s so wrong
It’s just so unfair
And when you’re broken past the point
Of what a broken heart can take
The cracks’ll heal
But you’ll always feel the break
And that’s what’s gonna make you
It’s gonna make you love yourself
When you don’t love yourself at all
'Cause if you can get through that
There’s no valley that’s too tall
And all those questions you ask God
Are still gonna be there
'Cause it’s so messed up, it’s so wrong
It’s just so unfair
And it’s amazing where a broken heart can take you
All the things that bend and stain and break you
That’s what’s gonna make you
But that’s what’s gonna make you
Dertien, staren in de spiegel
Je ziet er nog steeds zo onschuldig uit
Maar dat was gisteren allemaal weg
Op je achttiende zie je het wat duidelijker
Als iets dat is genomen
Voordat je het weg kon geven
En je zult je vies voelen, je zult je schuldig voelen
Voor wat je is aangedaan
Er zal een kloof in je borst zijn
Voor wat je niet ongedaan kunt maken
Het zal ervoor zorgen dat je jezelf gaat haten
Toen je jezelf helemaal niet haatte
Het zorgt ervoor dat je een fort bouwt
Waar je nooit een muur had
Het zal ervoor zorgen dat je aan God gaat twijfelen
En vraag me af of het hem zelfs iets kan schelen
Omdat het zo verpest is, het is zo verkeerd
Het is gewoon zo oneerlijk
En als je voorbij het punt bent gebroken
Van wat een gebroken hart kan hebben
De scheuren zullen genezen
Maar je zult altijd de pauze voelen
En dat is wat je gaat maken
Op je twintigste raakt het je als een raceauto
Het voelt nog steeds als een nieuw litteken
Maar een waar je niet over praat
Op je vijfentwintigste vind je de kracht om het te zeggen
En ook al kun je het niet veranderen
Er is vrede in het hardop zeggen
Je zult je boos voelen, je zult je verdrietig voelen
Zodra je ziet dat het niet jouw schuld is
En die kloof in je borst
Is het kleine meisje dat je bent verloren?
Het zal ervoor zorgen dat je jezelf gaat haten
Toen je jezelf helemaal niet haatte
Het zorgt ervoor dat je een fort bouwt
Waar je nooit een muur had
Het zal ervoor zorgen dat je aan God gaat twijfelen
En vraag me af of het hem zelfs iets kan schelen
Omdat het zo verpest is, het is zo verkeerd
Het is gewoon zo oneerlijk
En als je voorbij het punt bent gebroken
Van wat een gebroken hart kan hebben
De scheuren zullen genezen
Maar je zult altijd de pauze voelen
En dat is wat je gaat maken
Het zal ervoor zorgen dat je van jezelf gaat houden
Als je helemaal niet van jezelf houdt
Want als je daar doorheen kunt komen
Er is geen vallei die te hoog is
En al die vragen die je God stelt
Zullen er nog zijn
Omdat het zo verpest is, het is zo verkeerd
Het is gewoon zo oneerlijk
En het is verbazingwekkend waar een gebroken hart je heen kan brengen
Alle dingen die je buigen, vlekken en breken
Dat is wat je gaat maken
Maar dat is wat je gaat maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt