Hieronder staat de songtekst van het nummer Sirène , artiest - Lim, Sirene met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lim, Sirene
Eh ouais !
v’la quelques mesures en guise d’orage
Sirène, Triple Violence Urbaine
Moi, j’rêve de prendre le proc en otage
Genre ligotage, déculottage, puis l’prendre dans une cage
Les murs sont peints en gris, la couleur salit les mains
Que veux tu de ce pays, où on évite son voisin
Qualifiés de sauvages depuis la scolarité
En vérité nos vies ne sont qu’dérapages
Dans la ville résonnent, les relans d’une sirène
Violence urbaine qui assomme les familles à leur réveil
J’te parle de choses réelles, ici le mal s'étend
Ton univers entrecoupé par ma vision du néant
La vie est dure, frangin, pour ceux qui veulent des repères
La violence éteint le refrain que les jeunes reprennent en chœur
Génération, pleine d’aigreur qui fume le shit chaque jour
Mes achats pesés au gramme, mes accidents de parcours
C’est difficile d’y voir clair mais n’y perd pas la tête
La rue a prêté ses trottoirs à des vendeurs en survet'
Une France en bordel, aux insoumis en manque tout
Le RMI, les APL et les critiques qui rendent fou
Panel de ressentiments, la rue a ça dans le cœur
Là-bas certains font de l’argent sans même connaître le bonheur
(Sirène)
Le bruit qui t’affole
Te gueule du son en seize neuvième, fais péter l’alcool
Eh ouais !
v’la quelques mesures en guise d’orage
Métèque y a pas d’censures car on s’en fou de leurs outrages
Moi, j’rêve de prendre le prêtre en otage
Genre ligotage, déculottage, puis l’prendre dans une cage
J’ai pas b’soin d'être un mage pour savoir qu’on a mauvaise image
Dommage qu’on soit loin d'être sages
Qualifiés de sauvages depuis la scolarité
En vérité nos vies ne sont qu’dérapages
Sirène est l’ombre de moi-même, aussi bruyante qu’un crime
Des hurlements d’une agression, l’indifférence des te-shmi
L'étiquette collée à la peau, les mêmes jeunes restent recalés
Le siècle fait froid dans le dos, génération en vitres brisées
Cousin, savais-tu que beaucoup mourraient déçus par la vie
Les gens sont devenus jaloux, le manque d’argent les détruit
Mieux vaut surveiller ta sœur car le climat est hardcore
Les communautés se resserrent, l’Etat boycotte le foulard
La réalité se fait dure mais vas-y, mec, respire
Certains se shoutent à la piqûre et disent y prendre du plaisir
Sirène, la description d’un monde imparfait
L’alcool comme défouloir, défonce les keufs paresseux
A l’heure où s'écroulent les tours, bien d’autres choses à penser
C’est le même vide, chaque jour, qui nous pousse à nous défoncer
Sirène, voici mon avertissement
Là où les murs ont de la peine, la violence urbaine s'étend
Eh ouais !
v’la quelques mesures en guise d’orage
Métek, y a pas d’censures car on s’en fou de leurs outrages
Moi, j’rêve de prendre le prêtre en otage
Genre ligotage, déculottage, puis l’prendre dans une cage
J’ai pas b’soin d'être un mage pour savoir qu’on a mauvaise image
Dommage qu’on soit loin d'être sages
Qualifiés de sauvages depuis la scolarité
En vérité nos vies ne sont qu’dérapages
Eh, dans ma rue, fréro, c’est l’carnage
En plus les shmits jouent les super héros dans les barrages
J’ai la rage comme toi
Alors kho, lèves ton troisième doigt
C’coup-ci, c’est LIM, Sirène
Sur Triple Violence Urbaine
Et représente les frères qui traînent dans nos halls, partout, toute les villes
Pour tous les galériens
Fréro, c’est pour les anciens du terrain
Ceux qui foutent la merde, comme d’habitude
Ouais, ouais, ouais, ouais
O ja!
hier wat maatregelen als storm
Sirene, drievoudig stedelijk geweld
Ik, ik droom ervan het proces te gijzelen
Een soort van binden, strippen en dan in een kooi stoppen
De muren zijn grijs geverfd, van de kleur krijg je vieze handen
Wat wil je van dit land, waar je je buurman vermijdt?
Wilden genoemd van school
In werkelijkheid zijn onze levens slechts slips
In de stad weerklinken de herlanceringen van een sirene
Stedelijk geweld dat gezinnen verbijstert als ze wakker worden
Ik heb het met je over echte dingen, hier verspreidt het kwaad zich
Jouw universum afgewisseld met mijn visie van het niets
Het leven is moeilijk, bro, voor degenen die benchmarks willen
Het geweld dooft het refrein dat de jongeren in refrein opnemen
Generatie, vol zuurheid die elke dag wiet rookt
Mijn aankopen per gram gewogen, mijn ongelukjes
Het is moeilijk om duidelijk te zien, maar verlies je verstand niet
De straat heeft zijn trottoirs uitgeleend aan verkopers in trainingspakken
Een Frankrijk in een puinhoop, de opstandigen missen alles
De RMI, de APL's en de beoordelingen waar je gek van wordt
Paneel van wrok, de straat heeft het in hun hart
Daar verdienen sommigen geld zonder zelfs maar geluk te kennen
(Meermin)
Het geluid dat je bang maakt
Rot op met geluid in zestien negenden, knal de drank
O ja!
hier wat maatregelen als storm
Métèque er is geen censuur omdat we niet geven om hun wandaden
Ik, ik droom ervan de priester te gijzelen
Een soort van binden, strippen en dan in een kooi stoppen
Ik hoef geen magiër te zijn om te weten dat we een slecht imago hebben
Jammer dat we verre van wijs zijn
Wilden genoemd van school
In werkelijkheid zijn onze levens slechts slips
Sirene is de schaduw van mezelf, zo luid als een misdaad
Gehuil van agressie, de onverschilligheid van de te-shmi
Het etiket plakte op de huid, dezelfde jonge mensen blijven in de war
De eeuw is huiveringwekkend, generatie in gebroken ramen
Neef, wist je dat velen gedesillusioneerd door het leven sterven?
Mensen werden jaloers, geldgebrek vernietigt hen
Pas maar op je zus want het klimaat is hardcore
Gemeenschappen verstrakken, de staat boycot de hoofddoek
De realiteit wordt hard, maar kom op, man, ademen
Sommigen zuigen aan de angel en zeggen dat ze ervan genieten
Zeemeermin, de beschrijving van een onvolmaakte wereld
Alcohol als stressverlichter, verplettert de luie politie
In een tijd waarin de torens instorten, zijn er veel andere dingen om over na te denken
Het is dezelfde leegte, elke dag, die ons drijft om high te worden
Sirene, hier is mijn waarschuwing
Waar muren strijden, verspreidt stedelijk geweld zich
O ja!
hier wat maatregelen als storm
Métek, er is geen censuur omdat we niet om hun wandaden geven
Ik, ik droom ervan de priester te gijzelen
Een soort van binden, strippen en dan in een kooi stoppen
Ik hoef geen magiër te zijn om te weten dat we een slecht imago hebben
Jammer dat we verre van wijs zijn
Wilden genoemd van school
In werkelijkheid zijn onze levens slechts slips
Hey, in mijn straat, bro, het is bloedbad
Plus de shmits spelen superhelden in de wegversperringen
Ik ben gek zoals jij
Dus kho, steek je derde vinger op
Deze keer is het LIM, Siren
Over drievoudig stedelijk geweld
En vertegenwoordigen de broeders die in onze zalen rondhangen, overal, elke stad
Voor alle galeislaven
Bro, dit is voor de veteranen van het veld
De klootzakken, zoals gewoonlijk
Ja ja ja ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt