Hieronder staat de songtekst van het nummer Phénomène , artiest - Lim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lim
Pas facile de n’pas se faire péter
Malgré les petits qui se mettent à guetter
Comment ne pas se faire remonter
(Démonter, planter ou finir ensellé)
La plupart de mes potes sont décédés
J’ai tout perdu sur un coup de tête, H24 j’suis toujours fonce-dé
(Anti-condés, trop sont tombés)
Plus d’une fois, ils ont tenté de me faire du mal, de m'éventrer
Laissé pour mort ensanglanté
(J'suis rentré, remonté en pleine santé)
Baiser des putes sans être enchanté
J’suis fou, mon cerveau est en chantier
Dur de rentrer chez soi entier (Phéno-phénomène)
À chacun son camp, on t’arrache l'œil avec les dents
J’ai de la chance si j’atteins les quarante printemps dans ma vie de délinquant
Pour faire de l’oseille, faut du cran
Dans le biz' y a plus de petit, plus de grand
Si tu braques, n’oublies pas les gants
Si tu craques, prends pas leurs calmants
Dans la rue comme des pirates, c’est vrai qu’on traîne (comme des phénomènes)
Souvent on se rabat, alcool, shit, cocaine (comme des phénomènes)
J’ai dit à mon psychiatre que j’avais trop de problèmes (donc j’suis un
phénomène)
Dans la rue comme des pirates, c’est vrai qu’on traîne (comme des phénomènes)
Phénomène, phéno-phénomène, j’baigne dans les violences urbaines comme un
phénomène
Phénomène, phéno-phénomène, j’baigne dans les violences urbaines comme un
phénomène)
J’ai tout niqué sans regretter
C’est la misère que je viens fêter
La brigade des stups veut m’arrêter (comme un phénomène)
J’ai grandis qu’avec des saletés
Il parait que ma vie est déjà râté
Pas facile de me capter (comme un phénomène)
Combien de fois je me suis fait jeter
Et ça depuis ma scolarité
Frappés par la précarité (phéno-phénomène)
J’rap pas pour être félicité
J’suis là pour représenter les cailleras, mecs de cités (phéno-phénomène)
Dans la rue comme des pirates, c’est vrai qu’on traîne (comme des phénomènes)
Souvent on se rabat, alcool, shit, cocaine (comme des phénomènes)
J’ai dit à mon psychiatre que j’avais trop de problèmes (donc j’suis un
phénomène)
Dans la rue comme des pirates, c’est vrai qu’on traîne (comme des phénomènes)
Phénomène, phéno-phénomène, j’baigne dans les violences urbaines comme un
phénomène
Phénomène, phéno-phénomène, j’baigne dans les violences urbaines comme un
phénomène)
J’fume que de la qualité, j’veux faire du bif en quantité
Fuck leurs contrôles d’identité (fuck leurs contrôles d’identité)
J’baigne dans la criminalité, dealer n’est qu’une banalité
Tout voler sans moralité (tout voler sans moralité)
Vivre dans l’insécurité, sale est mon curriculum vitae
Éviter la mort invitée (éviter la mort invitée)
L’illicite ma tasse de thé, tous dans la merde en réalité
Hardcore est la mentalité (hardcore est la mentalité)
J’ai trop perdu de temps
À trainer, errer en bas des bâtiments
Nique sa mère eux et leurs châtiments
Moi j’vous met en l’air et tout seul gentiment
Y a plus de sentiment, j’meurs si j’mens
Je sait faire que les choses salement
Intelligemment, marginalement, j’veux foutre la merde et tout ça pépèrement
Dans la rue comme des pirates, c’est vrai qu’on traîne (comme des phénomènes)
Souvent on se rabat, alcool, shit, cocaine (comme des phénomènes)
J’ai dit à mon psychiatre que j’avais trop de problèmes (donc j’suis un
phénomène)
Dans la rue comme des pirates, c’est vrai qu’on traîne (comme des phénomènes)
Phénomène, phéno-phénomène, j’baigne dans les violences urbaines comme un
phénomène
Phénomène, phéno-phénomène, j’baigne dans les violences urbaines comme un
phénomène…)
Niet gemakkelijk om niet gepakt te worden
Ondanks de kleintjes die beginnen te kijken
Hoe je niet tegen een stootje kunt
(Demonteren, crashen of opgezadeld eindigen)
De meeste van mijn homies zijn dood
Ik verloor alles in een opwelling, H24 ik ben nog steeds gek
(Anti-condés, er zijn er te veel gevallen)
Meer dan eens probeerden ze me pijn te doen, me te likken
voor bebloede dood achtergelaten
(Ik ben terug, weer in volledige gezondheid)
Neuken hoeren zonder betoverd te worden
Ik ben gek, mijn brein is in aanbouw
Moeilijk om heel naar huis te gaan (fenofenomeen)
Ieder zijn kamp, we steken je oog uit met onze tanden
Ik heb geluk als ik veertig bronnen bereik in mijn delinquent leven
Er is lef voor nodig om zuring te maken
In het bedrijf is er meer klein, meer groot
Als je berooft, vergeet dan de handschoenen niet
Als je kraakt, neem dan hun pijnstillers niet
In de straten als piraten, het is waar dat we rondhangen (als freaks)
Vaak vallen we terug, drank, wiet, cocaïne (zoals freaks)
Ik vertelde mijn psychiater dat ik te veel problemen had (dus ik ben een
fenomeen)
In de straten als piraten, het is waar dat we rondhangen (als freaks)
Fenomeen, feno-fenomeen, ik baad in stedelijk geweld als een
fenomeen
Fenomeen, feno-fenomeen, ik baad in stedelijk geweld als een
fenomeen)
Ik heb alles geneukt zonder spijt
Het is de ellende die ik kom vieren
De narcoticabrigade wil me arresteren (als een freak)
Ik ben alleen opgegroeid met vuil
Het lijkt erop dat mijn leven al in de war is
Niet gemakkelijk om me te vangen (als een freak)
Hoe vaak ben ik gegooid?
En dat sinds mijn schooltijd
Getroffen door onzekerheid (fenofenomeen)
Ik rap niet om gefeliciteerd te worden
Ik ben hier om de cailleras te vertegenwoordigen, jongens uit steden (feno-fenomeen)
In de straten als piraten, het is waar dat we rondhangen (als freaks)
Vaak vallen we terug, drank, wiet, cocaïne (zoals freaks)
Ik vertelde mijn psychiater dat ik te veel problemen had (dus ik ben een
fenomeen)
In de straten als piraten, het is waar dat we rondhangen (als freaks)
Fenomeen, feno-fenomeen, ik baad in stedelijk geweld als een
fenomeen
Fenomeen, feno-fenomeen, ik baad in stedelijk geweld als een
fenomeen)
Ik rook alleen kwaliteit, ik wil geld verdienen in kwantiteit
Fuck hun ID-controles (fuck hun ID-controles)
Ik baad in misdaad, dealer is slechts een banaliteit
Alles stelen zonder moraliteit (alles stelen zonder moraliteit)
Onveilig leven, vies is mijn cv
Vermijd uitgenodigde dood (Vermijd uitgenodigde dood)
De illegale mijn kopje thee, alles in de stront in werkelijkheid
Hardcore is de mentaliteit (hardcore is de mentaliteit)
Ik heb te veel tijd verspild
Rondhangen, door gebouwen dwalen
Neuk zijn moeder met hen en hun straffen
Ik, ik heb je in de lucht gezet en helemaal alleen mooi
Er is geen gevoel meer, ik sterf als ik lieg
Ik weet alleen hoe ik dingen vies moet doen
Intelligent, marginaal, ik wil shit neuken en al dat cushy
In de straten als piraten, het is waar dat we rondhangen (als freaks)
Vaak vallen we terug, drank, wiet, cocaïne (zoals freaks)
Ik vertelde mijn psychiater dat ik te veel problemen had (dus ik ben een
fenomeen)
In de straten als piraten, het is waar dat we rondhangen (als freaks)
Fenomeen, feno-fenomeen, ik baad in stedelijk geweld als een
fenomeen
Fenomeen, feno-fenomeen, ik baad in stedelijk geweld als een
fenomeen…)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt