Hieronder staat de songtekst van het nummer Sdf , artiest - Lim, Mo'vez Lang met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lim, Mo'vez Lang
Et ouais on sait pas ce que la vie nous réserve mec
En bas de chez moi pour un rien ça s'énerve sec
J’observe, j’ai de la fièvre y’a trop d’obsèques
On nous chasse comme des lièvres
On nous boycotte, j’suis zahef, c’est quoi cette planète?
Y’a trop de SDF c’est hot, faut que ça s’arrête
Alors comment veux-tu plus vendre de barrettes?
Si tu veux du pain dans ton assiette
Tout débute par un échec du Bac, on y a cru à l’arnaque
On est d’acc', on s’est tous vus dans le 40 'Tiac
La vie, ce mac, nous ramène à la réalité
Le fruit de la fac dans la banlieue n’est pas banalité
Donc on s’attache et cherche du taff dans les marchés
On fait le ménage, on prend tout ce qui vient pour bien manger
Et on veut changer, on braque pour que dalle
On choisit le danger, on prend 5 piges pour ces tals
En sortant dur de rentrer dans le monde du travail
Les fins du mois sont durs, peut pas renouveler le bail
Et on se retrouve dans la rue à errer
À vivre ici ou là, sans ressources pour gérer
Là c’est l’arrêt, le Samu Social nous boycotte
Il fait plus frais, la soupe au porc à la côte
Résultat, je vis au dépend de ma femme
Elle me soutient toujours mais me prévient sur mon drame
Et ouais on sait pas ce que la vie nous réserve mec
En bas de chez moi pour un rien ça s'énerve sec
J’observe, j’ai de la fièvre y’a trop d’obsèques
On nous chasse comme des lièvres
On nous boycotte, j’suis zahef, c’est quoi cette planète?
Y’a trop de SDF c’est hot, faut que ça s’arrête
Alors comment veux-tu plus vendre de barrettes?
Si tu veux du pain dans ton assiette
Je connaissais pas ce mode de vie, me voilà à la rue
Y’a plus personne autour de moi, tous mes amis ont disparu
Je me retrouve avec mon sac, mon MP3, ma couverture
Et certains jours de chance, je dors dans une voiture
Sans domicile fixe pourtant j’avais tout ce qu’il me fallait
Putain de merde ils avaient raison en fin de compte rien n’allait
Pas le temps pour les regrets, moi je regrette
Le temps où ma femme me disait «faut que tu arrêtes»
Je fais les poubelles, je me rappelle on mangeait tous les soirs à 20 heures
Maintenant je suis habitué et même fidèle aux restos du Cœur
De Décembre à Avril sur Paris il fait froid
Mais qu’est-ce tu crois des fois, je veux donner une fin à tout ça
Je fais la manche devant Auchan, le dimanche sur les Champs
Et les gens que je méprisais, eux-seuls, me donnent de l’argent
Accompagné de mon chien, de ma bouteille de vin
Je parle tout seul et me remémore des souvenirs lointains
Enfin je fais ma route et poursuis mon chemin
Et qui vivra, verra ce qu’il se passera demain
Enfin je fais ma route et poursuis mon chemin
Et qui vivra, verra ce qu’il se passera demain
Et ouais on sait pas ce que la vie nous réserve mec
En bas de chez moi pour un rien ça s'énerve sec
J’observe, j’ai de la fièvre y’a trop d’obsèques
On nous chasse comme des lièvres
On nous boycotte, j’suis zahef, c’est quoi cette planète?
Y’a trop de SDF c’est hot, faut que ça s’arrête
Alors comment veux-tu plus vendre de barrettes?
Si tu veux du pain dans ton assiette
Wesh mon pote !
Je te reconnais plus, t’as changé
Qu’est-ce qui t’est arrivé?
Tu pues l’alcool, qu’est-ce t’as fait?
Mais qu’est-ce tu veux toi?
Et d’abord?
T’es qui toi?
Moi je n’ai plus de toit et maintenant la rue c’est chez moi
Mais t'étais au top en Terminale
Tu kiffais grave le teush, je pensais jamais te voir en phase finale
C’est vrai que j'étais bien, j’ai eu tous mes diplômes
Un bon boulot, une famille, manquait juste d’avoir des mômes
Ton père craignait le pire, t’as mis en privé
T’avais une femme qui t’aimait grave, qu’est-il arrivé?
La poisse !
J’ai mal gérer ma vie
Les huissiers, et l’alcool, et quelques ecstasys
Il te reste que le Dîn, fais en sorte de faire tes 5 salats
Qu’est-ce tu me racontes?
Dieu m’a laissé, ne me raconte pas de salades
Viens boire un thé, viens faire un tour à la mosquée
Donne-moi une pièce ou un ticket restaurant et je te suivrais
Et ouais on sait pas ce que la vie nous réserve mec
En bas de chez moi pour un rien ça s'énerve sec
J’observe, j’ai de la fièvre y’a trop d’obsèques
On nous chasse comme des lièvres
On nous boycotte, j’suis zahef, c’est quoi cette planète?
Y’a trop de SDF c’est hot, faut que ça s’arrête
Alors comment veux-tu plus vendre de barrettes?
Si tu veux du pain dans ton assiette
En ja, we weten niet wat het leven voor ons in petto heeft man
Op de bodem van mijn huis wordt het voor niets boos droog
Ik kijk, ik heb koorts, er zijn te veel begrafenissen
Ze jagen op ons als hazen
We worden geboycot, ik ben zahef, wat is deze planeet?
Er zijn te veel daklozen, het is heet, het moet stoppen
Dus hoe wil je meer haarspeldjes verkopen?
Als je brood op je bord wilt
Het begint allemaal met een mislukking van de Bac, we geloofden in de zwendel
We zijn oké, we hebben elkaar allemaal gezien in de 40' Tiac
Het leven, deze mac, brengt ons terug naar de realiteit
De vrucht van het college in de buitenwijken is niet alledaags
Dus we raken eraan gehecht en zoeken werk op de markten
We doen het huishouden, we nemen alles wat komt om goed te eten
En we willen veranderen, we streven naar niets
We kiezen het gevaar, we nemen 5 hengels voor deze tals
Moeilijk uit de kast komen om de wereld van het werk opnieuw te betreden
Einde van de maand is moeilijk, kan de huurovereenkomst niet verlengen
En we bevinden ons op straat dwalend
Om hier of daar te wonen, zonder middelen om te beheren
Daar is het de halte, de Samu Social boycot ons
Het is koeler, varkenssoep aan de kust
Resultaat, ik leef ten koste van mijn vrouw
Ze steunt me altijd, maar waarschuwt me voor mijn drama
En ja, we weten niet wat het leven voor ons in petto heeft man
Op de bodem van mijn huis wordt het voor niets boos droog
Ik kijk, ik heb koorts, er zijn te veel begrafenissen
Ze jagen op ons als hazen
We worden geboycot, ik ben zahef, wat is deze planeet?
Er zijn te veel daklozen, het is heet, het moet stoppen
Dus hoe wil je meer haarspeldjes verkopen?
Als je brood op je bord wilt
Ik kende deze manier van leven niet, hier ben ik op straat
Er is niemand om me heen, al mijn vrienden zijn weg
Ik eindig met mijn tas, mijn MP3, mijn deken
En op sommige gelukkige dagen slaap ik in een auto
Dakloos en toch had ik alles wat ik nodig had
Holy shit, ze hadden gelijk, uiteindelijk klopte er niets
Geen tijd voor spijt, ik heb er spijt van
De tijd dat mijn vrouw me zei "je moet stoppen"
Ik doe de vuilnis, ik herinner me dat we elke avond om 20.00 uur aten.
Nu ben ik gewend aan en zelfs loyaal aan Restos du Cœur
Van december tot april is het in Parijs koud
Maar wat denk je soms, ik wil er een einde aan maken
Ik maak de mouw voor Auchan, op zondag op de Champs
En de mensen die ik verachtte, gaven me alleen maar geld
Vergezeld van mijn hond, mijn fles wijn
Ik praat tegen mezelf en haal herinneringen op aan verre herinneringen
Eindelijk maak ik mijn weg en ga op weg
En wie leeft zal zien wat er morgen gebeurt
Eindelijk maak ik mijn weg en ga op weg
En wie leeft zal zien wat er morgen gebeurt
En ja, we weten niet wat het leven voor ons in petto heeft man
Op de bodem van mijn huis wordt het voor niets boos droog
Ik kijk, ik heb koorts, er zijn te veel begrafenissen
Ze jagen op ons als hazen
We worden geboycot, ik ben zahef, wat is deze planeet?
Er zijn te veel daklozen, het is heet, het moet stoppen
Dus hoe wil je meer haarspeldjes verkopen?
Als je brood op je bord wilt
Wes vriend!
Ik herken je niet meer, je bent veranderd
Wat is er met jou gebeurd?
Je stinkt naar alcohol, wat heb je gedaan?
Maar wat wil je?
En eerst?
Wie ben jij?
Ik heb geen huis meer en nu is de straat mijn thuis
Maar je stond bovenaan in Terminale
Je was echt dol op de teush, ik had nooit gedacht dat ik je in de finale zou zien
Het is waar dat het goed met me ging, ik had al mijn diploma's
Een goede baan, een gezin, ik had gewoon geen kinderen
Je vader vreesde het ergste, zette je in privé
Je had een vrouw die serieus van je hield, wat is er gebeurd?
Pech !
Ik heb mijn leven verkeerd beheerd
Gerechtsdeurwaarders, en drank, en wat extase
Je hebt alleen de Din, zorg ervoor dat je je 5 salats doet?
Wat vertel je me?
God heeft me verlaten, vertel me geen shit
Kom voor een kopje thee, kom voor een bezoek aan de moskee
Geef me een muntje of een restaurantticket en ik volg je
En ja, we weten niet wat het leven voor ons in petto heeft man
Op de bodem van mijn huis wordt het voor niets boos droog
Ik kijk, ik heb koorts, er zijn te veel begrafenissen
Ze jagen op ons als hazen
We worden geboycot, ik ben zahef, wat is deze planeet?
Er zijn te veel daklozen, het is heet, het moet stoppen
Dus hoe wil je meer haarspeldjes verkopen?
Als je brood op je bord wilt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt