Hieronder staat de songtekst van het nummer Mes frères en ont marre , artiest - Lim, Melchius met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lim, Melchius
Les frères en ont marre de s’faire traquer, claquer par la BAC
Arnaquer par ce système qui met des claques
Des disquettes discrètes et pètent les mecs qui criquettent
Leur enquête ils savent bien où ils peuvent se les mettre
Alors on milite pour la jeunesse illicite car lorsqu’on est sous l’shit
C’est nos vies qu’on récite on hésite pas à brailler quand faut s’taire
Réunit les ter-ters contre le Ministère !
Chez nous on a plus rien à perdre, c’est dans la merde qu’on nage
Outrage sur outrage marre de finir en cage
La tête dans les nuages dans mon cœur c’est l’orage
Courage car ici il suffit pas de tourner des pages
Car on oublie pas les putes, les traites, les shmetas
Dans nos ZUP, c’est bête y a trop de rotte-ca
Si j’suis malhonnête en fait c’est que j’suis comme toi
Et ça depuis la savonnette coupée au hadna
Khouya il paraît que les temps ont changé
Pourtant on me traite encore d'étranger
Pan !
Pan !
C’est c’que t’entends quand on vient manger
Maman t’inquiète pas bientôt j’vais me ranger
Danger, les sirènes retentissent, place aux violences urbaines
Hauts-de-Seine on fuck les dé-kis
V’la mon poème sorti de la té-ice dans nos HLM sache que les p’tits grandissent
Les frères en ont marre de s’faire traquer, claquer par la BAC
Arnaquer par ce système qui met des claques
Des disquettes discrètes et pètent les mecs qui criquettent
Leur enquête ils savent bien où ils peuvent se les mettre
Alors on milite pour la jeunesse illicite car lorsqu’on est sous l’shit
C’est nos vies qu’on récite on hésite pas à brailler quand faut s’taire
Réunit les ter-ters contre le Ministère !
On m’demande de m’intégrer mais depuis l'école j’suis dénigré
Fuck Le Pen et Maigret, paix aux immigrés
Fais péter la vodka 50 degrés que
J’ai pas le temps pour les regrets !
Vu qu’on est tous dans la sère-mi padré
Marre de s’retrouver les mains sur les murs, les jambes écartées
Donc tant éclater, pardonne-moi madré
Pour nos quartiers j’viens chanter la chienneté
Les frères en ont marre de s’faire traquer, claquer par la BAC
Arnaquer par ce système qui met des claques
Des disquettes discrètes et pètent les mecs qui criquettent
Leur enquête ils savent bien où ils peuvent se les mettre
Alors on milite pour la jeunesse illicite car lorsqu’on est sous l’shit
C’est nos vies qu’on récite on hésite pas à brailler quand faut s’taire
Réunit les ter-ters contre le Ministère !
Dépôts sur dépôts on finit au dépôt
Madame le juge si vous saviez on a trop de blèmes-pro
Eh ouais gros, mes frères construisent des radeaux
Car il paraît que la France c’est l’Eldorado
Et moi dans mon hall crado comme toi j’tue l’temps pour pas finir clodo
Ça fait ient-ient coco
Mais trop souvent c’est sanglant Pan !
Pan !
N’oublie pas l’argent pourrit les gens !
(ohhh)
En bas des bâtiments, poto, y a pas photo
On rêve tous de gagner au Loto
Marre des coups de couteau, des mecs pas réglos, ces salauds
Pour mon bien j’suis prêt à te faire la peau
J’suis qu’un raclo avec l’alcool dans le sang
Qui dès la première colo sniffé d’la col en passant
J’en place une pour ceux qui tout le temps vivent sur la lune
Mais restent militants !
Les frères en ont marre de s’faire traquer, claquer par la BAC
Arnaquer par ce système qui met des claques
Des disquettes discrètes et pètent les mecs qui criquettent
Leur enquête ils savent bien où ils peuvent se les mettre
Alors on milite pour la jeunesse illicite car lorsqu’on est sous l’shit
C’est nos vies qu’on récite on hésite pas à brailler quand faut s’taire
Réunit les ter-ters contre le Ministère !
De broers zijn het zat om opgejaagd te worden door de BAC
Opgelicht door dit systeem dat klappen geeft
Discrete diskettes en laat de jongens die cricketen scheten
Hun onderzoek weten ze goed waar ze die kunnen plaatsen
Dus we vechten voor de illegale jeugd, want als we onder de wiet zitten
Het is ons leven dat we reciteren, we aarzelen niet om te brullen als we moeten zwijgen
Verenig de ter-ters tegen het Ministerie!
Bij ons hebben we niets meer te verliezen, het is in de stront dat we zwemmen
Verontwaardiging op verontwaardiging moe van het eindigen in een kooi
Het hoofd in de wolken in mijn hart, het is de storm
Moed, want hier is het niet genoeg om pagina's om te slaan
Omdat we de hoeren, de dammen, de shmeta's niet vergeten
In onze ZUP's is het stom dat er te veel rotte-ca . zijn
Als ik in feite oneerlijk ben, is dat omdat ik zoals jij ben
En dat sinds de hadna zeep gesneden
Khouya het lijkt erop dat de tijden zijn veranderd
Toch noemen ze me nog steeds een vreemdeling
Knal !
Knal !
Dat hoor je als we komen eten
Mama maak je geen zorgen, ik ga opruimen
Gevaar, de sirenes klinken, plaats voor stedelijk geweld
Hauts-de-Seine we neuken de de-kis
Hier is mijn gedicht uit het té-ijs in onze HLM weet dat de kleintjes opgroeien
De broers zijn het zat om opgejaagd te worden door de BAC
Opgelicht door dit systeem dat klappen geeft
Discrete diskettes en laat de jongens die cricketen scheten
Hun onderzoek weten ze goed waar ze die kunnen plaatsen
Dus we vechten voor de illegale jeugd, want als we onder de wiet zitten
Het is ons leven dat we reciteren, we aarzelen niet om te brullen als we moeten zwijgen
Verenig de ter-ters tegen het Ministerie!
Ik word gevraagd om erbij te horen, maar sinds school word ik gedenigreerd
Fuck Le Pen en Maigret, vrede voor immigranten
Pop de wodka 50 graden dan
Ik heb geen tijd voor spijt!
Omdat we allemaal in de sère-mi padré . zijn
Moe van het vinden van je handen op de muren, je benen uit elkaar
Dus barstte zo veel, vergeef me curmudgeon
Voor onze buurten kom ik de teef zingen
De broers zijn het zat om opgejaagd te worden door de BAC
Opgelicht door dit systeem dat klappen geeft
Discrete diskettes en laat de jongens die cricketen scheten
Hun onderzoek weten ze goed waar ze die kunnen plaatsen
Dus we vechten voor de illegale jeugd, want als we onder de wiet zitten
Het is ons leven dat we reciteren, we aarzelen niet om te brullen als we moeten zwijgen
Verenig de ter-ters tegen het Ministerie!
Deposito's op deposito's eindigen we bij de deposito
Mevrouw de rechter als u wist dat we te veel problemen hebben - pro
Ja man, mijn broers bouwen vlotten
Omdat het erop lijkt dat Frankrijk het eldorado is
En ik in mijn smerige hal zoals jij, ik dood de tijd om niet te eindigen als zwerver
Het is coco geweest
Maar al te vaak is het verdomde Pan!
Knal !
Vergeet geld niet rot mensen!
(ohhh)
Beneden de gebouwen, bro, geen foto
We dromen er allemaal van om de Lotto te winnen
Moe van de steekwonden, kerels niet legitiem, deze klootzakken
Voor mijn bestwil ben ik klaar om je te vermoorden
Ik ben gewoon een klootzak met alcohol in mijn bloed
Wie van het eerste kamp snoof van de pass langs?
Ik plaats er een voor degenen die altijd op de maan leven
Maar blijf strijdbaar!
De broers zijn het zat om opgejaagd te worden door de BAC
Opgelicht door dit systeem dat klappen geeft
Discrete diskettes en laat de jongens die cricketen scheten
Hun onderzoek weten ze goed waar ze die kunnen plaatsen
Dus we vechten voor de illegale jeugd, want als we onder de wiet zitten
Het is ons leven dat we reciteren, we aarzelen niet om te brullen als we moeten zwijgen
Verenig de ter-ters tegen het Ministerie!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt