Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma putain de vie , artiest - Lim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lim
Trainer de bar en bar se comporter comme un salopard
Sortir de nulle part, tout reprendre dés l’départ
Moi j’suis qu’un lascar grillé
Même pris en flagrant délit j’ai toujours nié
Se retrouver dans un bourbie pisté par les schmitts de Boulbi
Dois-je mettre ma bite dans leurs bouches
Et mes boules dans leur boule pour qu’ils m’oublient
Ça c’est ma putain de vie
Dis leur biens on survit sur le parvis et vis-à-vis de l'état moi j’suis qu’un
dit-ban
On a di-gran entre délinquant, partager le même banc, encaissé le même argent,
tabassé les mêmes gens, esquiver le même sergent
Le même comportement outrageant
Transaction, arrestation, perquisitions
Coke, shit, violences volontaires, séquestration
Violation des droits de l’homme
Dites moi pourquoi Ève a croqué la pomme
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute, c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Se refaire avec rien, chien reconnaît chien
Un pickpocket c’est comme un magicien demande aux anciens
Technicien du deal ça détaille des kil-kil-kil
Je déteste les inspecteurs en civil
Dur de se faire balancer
Dans l’amitié faut pas pioncer, foncer même tête baissé défoncer ou blesser
Les petits vendent de la c.
c marche avec le cerveau cassé
Stressé, oppressé, y a qu’la rwa pour décompresser
Voler, se faire voler, picoler, rigoler
S’affoler, se faire coller, arracher la caisse du taulier
Fumer ou se faire fumer, déplumé les plus fortunées
Tueur né dans l’illicites mais trop de fois ont ma condamnée
Agressé pour des sous, j’sui toujours sous entre nous
Jaloux traîne avec jaloux pour eux j’ai acheté les joujoux
Parfois c’est relou on se heurte
J’sui comme un loup avec ma beute comme meute
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute, c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Se battre contre son pote
Sur moi y a trop de bâtards qui complotent
Vendre de la drogue ça rapporte
Encore plus si tu l’importe
Peu importe ce qui se passe sa passe ou sa casse
Y a les keufs sur nos traces
J’veux la dinde et la farce
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Ça c’est ma putain d’vie, c’est ma putain d’vie
Fils de pute, c’est ma putain d’vie
Chaque jour, j’me bute, ouais, c’est ma putain d’vie
Trainer van bar naar bar die zich als een klootzak gedraagt
Uit het niets komen, helemaal opnieuw beginnen
Ik, ik ben gewoon een gegrilde lascar
Zelfs op heterdaad betrapt, heb ik altijd ontkend
Jezelf vinden in een moeras dat wordt gevolgd door Boulbi's schmitts
Moet ik mijn lul in hun mond stoppen?
En mijn ballen in hun bal zodat ze mij vergeten
Dit is mijn verdomde leven
Vertel ze goederen die we overleven op het hof en tegenover de staat dat ik er maar één ben
zegt ban
We di-gran tussen delinquent, delen dezelfde bank, geïncasseerd hetzelfde geld,
dezelfde mensen in elkaar slaan, dezelfde sergeant ontwijken
Hetzelfde schandalige gedrag
Transactie, arrestatie, huiszoekingen
Coke, hasj, opzettelijk geweld, ontvoering
Schending van de mensenrechten
Vertel me waarom Eve in de appel beet
Dit is mijn verdomde leven, dit is mijn verdomde leven
Klootzak, het is mijn verdomde leven
Elke dag struikel ik, ja, het is mijn verdomde leven
Dit is mijn verdomde leven, dit is mijn verdomde leven
Klootzak, dit is mijn verdomde leven
Elke dag struikel ik, ja, het is mijn verdomde leven
Maak over met niets, hond herkent hond
Een zakkenroller is als een goochelaar die aan ouderlingen vraagt
Technicus van de deal die het beschrijft kil-kil-kil
Ik haat rechercheurs in burger
Moeilijk te verleiden
In vriendschap, niet verpanden, zelfs hals over kop rennen, breken of pijn doen
De kleintjes verkopen c.
het loopt met een gebroken brein
Gestresst, onderdrukt, er is alleen de rwa om te decomprimeren
Stelen, beroofd worden, drinken, lachen
Paniek, vast komen te zitten, pak de kist van de herbergier
Rook of wordt gerookt, geplukt de rijkste
Moordenaar geboren in de illegale maar te vaak heeft me veroordeeld
Aangevallen voor geld, ik ben nog steeds geld tussen ons
Jaloerse slepen met jaloers voor hen kocht ik het speelgoed
Soms is het klote dat we botsen
Ik ben als een wolf met mijn beest als een roedel
Dit is mijn verdomde leven, dit is mijn verdomde leven
Klootzak, het is mijn verdomde leven
Elke dag struikel ik, ja, het is mijn verdomde leven
Dit is mijn verdomde leven, dit is mijn verdomde leven
Klootzak, dit is mijn verdomde leven
Elke dag struikel ik, ja, het is mijn verdomde leven
Vecht tegen zijn maatje
Op mij zijn te veel klootzakken aan het plannen
Drugs verkopen loont
Nog meer als je er toe doet
Wat er ook gebeurt, het is pass of break
Er is de politie op onze sporen
Ik wil de kalkoen en de vulling
Dit is mijn verdomde leven, dit is mijn verdomde leven
Klootzak, het is mijn verdomde leven
Elke dag struikel ik, ja, het is mijn verdomde leven
Dit is mijn verdomde leven, dit is mijn verdomde leven
Klootzak, dit is mijn verdomde leven
Elke dag struikel ik, ja, het is mijn verdomde leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt