Hieronder staat de songtekst van het nummer Je regrette pas , artiest - Lim met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lim
Ouais ouais si j’ai été en HP, j’le regrette pas
Si j’ai baisé l'État, j’le regrette pas
Si j’ai vendu d’l’héro, j’le regrette ça
Ça c’est regrettable ça
Mais c’est la vie qui veut ça
On vit des trucs de ouf
Mais on assume c’qu’on fait
T’façon on est c’que l’on est
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur au regret
J’ai fait tapiner Marie-Jeanne et j’le regrette pas
Tous mes schuara sur Paname, j’les regrette pas
Si j’me suis acheté des armes, j’le regrette pas
Mais si j’ai fait couler tes larmes, j’le regrette M’ma
Wesh mec si j’t’ai rote-ca, j’le regrette pas
Et si j’vote pas khouya, j’le regrette pas
Toutes mes années d’lère-ga, j’les regrette pas
Et si j’t’ai mis dans le rhala, j’le regrette ça
Et si j’ai volé pour m' nourrir, j’le regrette pas
Et si j’ai vécu le pire, j’le regrette pas
Plus d’une fois j’ai failli mourir et j’le regrette pas
Et si à la famille, j’ai du nuire, j’le regrette ça
Et si c’est pas la qu' j’me suis rendu, j’le regrette pas
Et si jamais j’me suis vendu, j’le regrette pas
Tous mes putain d’coups tordus, j’les regrette pas
Faux frère si j’t’ai soutenu, j’le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur aux regrets
Si j’ai foutu la merde en bas, j’le regrette pas
Toutes mes putain d’garre-ba, j’les regrette pas
Comme toi j’suis un putain d' rab-za et j’le regrette pas
Mais si un jour j’t’ai hagra, j’le regrette ça
Si j’ai été plus bas que terre, j’le regrette pas
Si au ste-po j’ai du me taire, j’le regrette pas
Si j’ai insulté le commissaire, j’le regrette pas
Mais si j’ai menti à ma mère, j’le regrette ça
Si j’ai grandi dans une cité, j’le regrette pas
Si j’ai braqué par nécessité, j’le regrette pas
Si l'État veut pas m' respecter, j’le regrette pas
Mais si j’t’ai incité au mal, j’le regrette ça
Et si j’ai cramé ton bar, j’le regrette pas
Et si j’suis passé à la barre, j’le regrette pas
Si j’suis un lascar fonce-car, j’le regrette pas
Mais si tu m’prends pour une star, j’le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur aux regrets
Si j’t’ai pris tes pépettes, j’le regrette pas
Si j’ai connu la défaite, j’le regrette pas
Si j’ai défendu ta sœurette tapette, j’le regrette pas
Mais si tu t’es conduis comme un traître, j’le regrette ça
Si sur le terrain j’me suis grillé, j’le regrette pas
Si j’vois pas le soleil briller, j’le regrette pas
Si l’illicite m’attire, j’le regrette pas
Et si j’vais pas prier, j’le regrette ça
Et si j’suis marié au ghetto, j’le regrette pas
Si j’ai trop connu d’blèmes-pro, j’le regrette pas
Si j’ai pris ou mis des coups d’couteau, j’le regrette pas
Si j’ai vu ma mère au commico, j’le regrette ça
Si on dit qu’j’suis un voyou, j’le regrette pas
Jamais je serais au garde à vous et j’le regrette pas
Si j’t’ai balafré sur la joue, j’le regrette pas
Et si j’ai créé des jaloux, j’le regrette ça
Dans la vie, tu sais, on est c’que l’on est
Mais l’essentiel c’est d’assumer c’que l’on fait
Hammi si dans ce texte tu t’reconnais
Tu sais, qu’on a pas l’cœur aux regrets
Ja ja, als ik in HP zat, heb ik er geen spijt van
Als ik de staat verkloot, heb ik er geen spijt van
Als ik helden heb verkocht, heb ik daar spijt van
Dat is jammer
Maar het is het leven dat het wil
We leven gekke dingen
Maar we gaan ervan uit wat we doen
Jij zoals we zijn wat we zijn
In het leven, weet je, we zijn wat we zijn
Maar het belangrijkste is om aan te nemen wat we doen
Hammi als je jezelf in deze tekst herkent
Je weet dat we niet het hart hebben om spijt te hebben
Ik had roddels over Marie-Jeanne en ik heb er geen spijt van
Al mijn schuara op Paname, ik heb er geen spijt van
Als ik wapens voor mezelf heb gekocht, heb ik er geen spijt van
Maar als ik je tranen heb laten vloeien, heb ik er spijt van, M'ma
Wesh man als ik je laat boeren, ik heb er geen spijt van
En als ik niet op khouya stem, heb ik er geen spijt van
Al mijn jaren van de era-ga, ik heb er geen spijt van
En als ik je in de rhala zet, heb ik daar spijt van
En als ik stal voor eten, heb ik er geen spijt van
En als ik het ergste heb meegemaakt, heb ik er geen spijt van
Meer dan eens was ik bijna dood en ik heb er geen spijt van
En als de familie mij iets moest aandoen, dan heb ik daar spijt van
En als ik daar niet ben geweest, heb ik er geen spijt van
En als ik mezelf ooit heb verkocht, heb ik er geen spijt van
Al mijn verdomde wendingen, ik heb er geen spijt van
Valse broer als ik je steunde, daar heb ik spijt van
In het leven, weet je, we zijn wat we zijn
Maar het belangrijkste is om aan te nemen wat we doen
Hammi als je jezelf in deze tekst herkent
Je weet dat we niet het hart hebben om spijt te hebben
Als ik het verkloot heb, heb ik er geen spijt van
Al mijn verdomde garre-ba, ik heb geen spijt van ze
Net als jij ben ik een verdomde rab-za en ik heb er geen spijt van
Maar als ik je op een dag beledig, dan heb ik daar spijt van
Als ik lager dan de grond was, heb ik er geen spijt van
Als ik op ste-po mijn mond moest houden, heb ik er geen spijt van
Als ik de commissaris heb beledigd, heb ik er geen spijt van
Maar als ik tegen mijn moeder heb gelogen, heb ik daar spijt van
Als ik in een stad ben opgegroeid, heb ik er geen spijt van
Als ik uit noodzaak heb beroofd, heb ik er geen spijt van
Als de staat me niet wil respecteren, heb ik er geen spijt van
Maar als ik je tot kwaad heb aangezet, dan heb ik daar spijt van
En als ik je bar heb afgebrand, heb ik er geen spijt van
En als ik naar de bar ging, heb ik er geen spijt van
Als ik een lascar ben, ga ervoor, ik heb er geen spijt van
Maar als je me voor een ster houdt, heb ik daar spijt van
In het leven, weet je, we zijn wat we zijn
Maar het belangrijkste is om aan te nemen wat we doen
Hammi als je jezelf in deze tekst herkent
Je weet dat we niet het hart hebben om spijt te hebben
Als ik je pepettes heb genomen, heb ik er geen spijt van
Als ik een nederlaag heb meegemaakt, heb ik er geen spijt van
Als ik je flikkerzus verdedigde, heb ik er geen spijt van
Maar als je je als een verrader gedroeg, dan heb ik daar spijt van
Als ik mezelf op het veld verbrand heb, heb ik er geen spijt van
Als ik de zon niet zie schijnen, heb ik er geen spijt van
Als het illegale me aantrekt, heb ik er geen spijt van
En als ik niet ga bidden, heb ik daar spijt van
En als ik in het getto getrouwd ben, heb ik er geen spijt van
Als ik te veel pro-problemen heb gekend, heb ik er geen spijt van
Als ik heb gestoken of gestoken, heb ik er geen spijt van
Als ik mijn moeder bij de comico zag, heb ik daar spijt van
Als ze zeggen dat ik een misdadiger ben, heb ik er geen spijt van
Ik zal nooit in de aandacht staan en ik heb er geen spijt van
Als ik je littekens op je wang heb bezorgd, heb ik er geen spijt van
En als ik jaloerse mensen heb gecreëerd, heb ik daar spijt van
In het leven, weet je, we zijn wat we zijn
Maar het belangrijkste is om aan te nemen wat we doen
Hammi als je jezelf in deze tekst herkent
Je weet dat we niet het hart hebben om spijt te hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt