Ma prière - Lilian Renaud

Ici le soleil s’endort sur la campagne claire

Ici la lumière est d’or, et l’horizon vert

Mais ailleurs dans le monde

Là où l’herbe ne pousse pas

Sous un orage de bombes, j’ai peur pour toi

Entends-tu ma prière?

Celle que je glisse sous mes paupières

Entends-tu ma prière?

Celle que j’esquisse depuis l’autre bout de la Terre

Entends-tu ma prière?

Depuis l’autre bout de la Terre

Ici veillent les étoiles, sur la plaine déserte

Tout me semble doux et calme, et la nature offerte

Et du coup, de ma voix, je t’envoie mes joies

Deux ou trois de mes larmes, un peu de mon âme

Entends-tu ma prière?

Celle que je glisse sous mes paupières

Entends-tu ma prière?

Celle que j’esquisse depuis l’autre bout de la Terre

Entends-tu ma prière?

Depuis l’autre bout de la Terre

Hier valt de zon in slaap op het heldere landschap

Hier is het licht goudkleurig en de horizon groen

Maar elders in de wereld

Waar het gras niet groeit

Onder een bom storm, ik vrees voor jou

Hoor je mijn gebed?

Degene die ik onder mijn oogleden laat glijden

Hoor je mijn gebed?

Degene die ik schets vanaf de andere kant van de aarde

Hoor je mijn gebed?

Van de andere kant van de aarde

Kijk hier naar de sterren, op de verlaten vlakte

Alles lijkt me zacht en kalm, en de natuur biedt

En plotseling, met mijn stem, stuur ik je mijn vreugden

Twee of drie van mijn tranen, een beetje van mijn ziel

Hoor je mijn gebed?

Degene die ik onder mijn oogleden laat glijden

Hoor je mijn gebed?

Degene die ik schets vanaf de andere kant van de aarde

Hoor je mijn gebed?

Van de andere kant van de aarde