Je suis un enfant - Lilian Renaud

Je suis un enfant, Maman

Qui ne veut pas s'éloigner

Qui préfère rester où il est né

J’veux seulement aimer la terre

Et balayer les couleurs sans vérité

J’voudrais être poète, Maman

Pour décrire tout ce que je vois

Un peu comme tu me le racontes

Mes pensées sont des fleuves d’images

Qui m'éclaboussent et coulent en moi

Mais y’en a trop, qui m’plaisent pas

Alors, j’veux chanter, Mama

Tous mes mots, toutes les notes

Les faire voler comme les oiseaux

Pour que l’on reste comme le temps

Des messagers imprévisibles

Qui s’amusent sous un ciel d’eau

Tu vois, Maman, je cherche une étoile

Mais aucune n’est aussi belle que toi

Tu vois, Maman, je cherche une étoile

Alors je reste près de toi

Ik ben een kind, mama

Wie wil er niet weglopen

Wie blijft het liefst waar hij geboren is?

Ik wil alleen van de aarde houden

En veeg de kleuren zonder waarheid

Ik zou graag een dichter willen zijn, mam

Om alles te beschrijven wat ik zie

Een beetje zoals je me vertelt

Mijn gedachten zijn rivieren van beelden

die door me heen spatten en stromen

Maar er zijn er te veel, wat ik niet leuk vind

Dus ik wil zingen, mama

Al mijn woorden, alle noten

Laat ze vliegen als vogels

Om ons als de tijd te houden

Onvoorspelbare boodschappers

Wie heeft plezier onder een hemel van water

Zie je, mam, ik ben op zoek naar een ster

Maar niemand is zo mooi als jij

Zie je, mam, ik ben op zoek naar een ster

Dus ik blijf dicht bij je