Hieronder staat de songtekst van het nummer Weekend , artiest - ЛИКВИД met vertaling
Originele tekst met vertaling
ЛИКВИД
Эта неделя была сумасшедшей, я до сих пор не могу что-то понять
Целыми днями рекой алкоголь, но пора что-то менять
Люди вокруг меня мне порядком надоели
Я не видел бы вас ещё лет сто, а может быть и лет двести,
А эти суки вокруг так и пускают яд и свои сплетни
И несут ерунду так и норовят потратить мои нервы,
Но я перенесу это дерьмо ведь у меня есть средство
Всё что нужно это Blue Dream и огромное кресло
Я просыпаюсь не с кем хотел и не помню это место,
Но дорога домой, рано с утра, это интересно
Ты бы видел себя, мне говорят, со стороны как есть,
Но если честно мне в прикол идти по улице чуть трезвым
Просто бесит всё вокруг, мимо машин и зданий
Ты прости меня малыш, но не бегу к тебе с цветами
Не сегодня это верно, у меня другие планы
Я взлетаю в небо плавно оставляю всё на завтра
Blue Dream целый букет в этот Weekend
Весь день алкоголь ведь это Weekend
Плюём на запреты в этот Weekend
Всё будет окей ведь это Weekend
Что за неделя была, я так хотел бы собрать себя по кускам
Вот это да, твой инстаграм, и я побывал будто бы в двух местах
Я тут и там, вот это мрак, убери фото, я будто дурак
Чёрт возьми, я больше не буду пить, это как же так?
(ад)
Сегодня тот день, когда я хочу к тебе,
Но ты не найдёшь время, всё что я слышу в ответ:
Малыш, прости, но для меня это просто бред
Это просто так, просто день, это был просто Weekend,
А я дурак повёлся
Знаю-знаю эти грёзы не нужны мне будто звёзды
Знаю эти песни не нужны не кому будто их нету,
Но буду ждать следующего Weekend’а
Она крутится где деньги, я кручусь где мне придётся,
Но мне всё равно, плевать, ведь не для неё я день провёл свой
Я взлетаю прямо к звёздам, забывая обо всём
Не найти меня сегодня ведь где я там и покой
Blue Dream целый букет в этот Weekend
Весь день алкоголь ведь это Weekend
Плюём на запреты в этот Weekend
Всё будет окей ведь это Weekend
Deze week was te gek, ik kom er nog steeds niet uit
Alcohol is de hele dag een rivier, maar het is tijd om iets te veranderen
De mensen om me heen worden moe van me.
Ik zou je nog geen honderd jaar hebben gezien, en misschien tweehonderd jaar,
En deze teven rond en lieten vergif en hun roddels
En ze praten onzin en proberen mijn zenuwen te verspillen,
Maar ik neem deze shit omdat ik de remedie heb
Alles wat je nodig hebt is Blue Dream en een enorme stoel
Ik word wakker met niemand die ik wilde en ik herinner me deze plek niet,
Maar de weg naar huis, vroeg in de ochtend, is interessant
Je zou jezelf zien, vertellen ze me, van de zijkant zoals het is,
Maar eerlijk gezegd vind ik het wel leuk om een beetje nuchter over straat te lopen
Het maakt alles in de buurt woedend, langs auto's en gebouwen
Vergeef me schat, maar ik ren niet naar je toe met bloemen
Dit is niet waar vandaag, ik heb andere plannen
Ik vertrek soepel de lucht in en laat alles voor morgen achter
Blue Dream dit weekend een heel boeket
De hele dag alcohol is Weekend
We spugen op verboden dit weekend
Alles komt goed want het is weekend
Wat een week was het, ik zou me zo graag stukje bij beetje willen verzamelen
Wauw, jouw Instagram en ik lijken op twee plaatsen te zijn geweest
Ik ben hier en daar, dit is duisternis, verwijder de foto, het is alsof ik een dwaas ben
Verdomme, ik wil niet meer drinken, hoe is het?
(hel)
Vandaag is de dag dat ik je wil zien
Maar je zult de tijd niet vinden, het enige wat ik als reactie hoor is:
Schat, het spijt me, maar voor mij is het gewoon onzin
Het is gewoon zo, gewoon een dag, het was gewoon een weekend,
En ik ben een dwaas
Ik weet het, ik weet dat ik deze dromen als sterren niet nodig heb
Ik weet dat deze liedjes door niemand nodig zijn alsof ze niet bestaan,
Maar ik wacht tot het volgende weekend
Ze draait waar het geld is, ik spin waar ik moet,
Maar het kan me niet schelen, het kan me niet schelen, want ik heb mijn dag niet voor haar doorgebracht
Ik vertrek rechtstreeks naar de sterren, alles vergetend
Vind me vandaag niet want waar ik ben en vrede
Blue Dream dit weekend een heel boeket
De hele dag alcohol is Weekend
We spugen op verboden dit weekend
Alles komt goed want het is weekend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt