Foggy Foggy Dew - Liam Clancy

When I was a batchelor I lived all alone

I worked at the weavers' trade

And all the harm that ever I’d done

It was courting a servant maid

I courted her one winter’s morn, summer’s day or two

And I often times wished her into my arms

Out of the foggy dew, dew, dew

And out of the foggy dew

One night she came to my bedside

As I lay fast asleep

She laid her head, upon my bed

And bitterly she did weep

She wept, she cried, she tore her hair

Saying 'Oh, what shall I do?

For this night I’m resolved to sleep with you

For fear of the foggy dew, dew, dew

For fear of the foggy dew'

So all the forepart of the night, how we did sport and play

All the latter part of the night, she close in my arms did lay

And when the daylight did appear, she said 'I am undone'

Said I, 'Fair maid, be not afraid, for the foggy dew is done, done, done

Oh the foggy dew is done'

One night she started to moan and to cry,

Said I, 'What troubles you?'

She said 'I'd never have been this way

If it hadn’t have been for you'

I got me boots, and me trousers on,

I called my neighbour too

Ah, but do what we could, we could do her no good

And she died in the foggy dew, dew, dew

Oh, she died in the foggy dew

So now I’m a batchelor, I live with my son

We work at the weavers' trade

And when I look in his face I can see

The eyes of that fair young maid

He reminds me of the winter time

And of the summer too

And the many, many times she lay in my arms

For fear of tgr foggy dew, dew, dew

Oh, for fear of the foggy dew.

Toen ik een batchelor was, woonde ik helemaal alleen

Ik werkte bij het weversvak

En al het kwaad dat ik ooit heb gedaan

Het was een dienstmeid het hof maken

Ik heb haar op een winterochtend, zomerdag of twee het hof gemaakt

En ik wenste haar vaak in mijn armen

Uit de mistige dauw, dauw, dauw

En uit de mistige dauw

Op een avond kwam ze naar mijn bed

Terwijl ik diep in slaap lig

Ze legde haar hoofd op mijn bed

En bitter huilde ze

Ze huilde, ze huilde, ze scheurde haar haar

Zeggen 'Oh, wat moet ik doen?

Voor deze nacht ben ik vastbesloten om met je naar bed te gaan

Uit angst voor de mistige dauw, dauw, dauw

Uit angst voor de mistige dauw

Dus de hele nacht, hoe we aan sport en spel deden

Het hele laatste deel van de nacht lag ze in mijn armen

En toen het daglicht verscheen, zei ze: 'Ik ben ongedaan gemaakt'

Ik zei: 'Eerlijke meid, wees niet bang, want de mistige dauw is gedaan, gedaan, gedaan

Oh de mistige dauw is gedaan

Op een nacht begon ze te kreunen en te huilen,

Ik zei: 'Wat zit je dwars?'

Ze zei: 'Ik zou nooit zo zijn geweest'

Als het niet voor jou was geweest'

Ik heb me laarzen en een broek aan,

Ik heb ook mijn buurman gebeld

Ah, maar doen wat we konden, we konden haar geen goed doen

En ze stierf in de mistige dauw, dauw, dauw

Oh, ze stierf in de mistige dauw

Dus nu ben ik een batchelor, ik woon bij mijn zoon

Wij werken in het weversvak

En als ik in zijn gezicht kijk, kan ik zien

De ogen van die mooie jonge meid

Hij doet me denken aan de wintertijd

En van de zomer ook

En de vele, vele keren dat ze in mijn armen lag

Uit angst voor mistige dauw, dauw, dauw

Oh, uit angst voor de mistige dauw.