One Night a Day - Al Di Meola, Leslie Mandoki, Laszlo Bencker

A thousand lies, they call at night

From the dark side of my life

Stop the game, (there's) no need to masquerade

A time and place, a place in time

A lot of mountains left to climb

Stop the blame, there’s no time to hesitate

One night a day, one step away

The way we play the game

Nothing remains the same

One night a day, one step away

The young become the old

As mysteries unfold

Am I the clown?

Am I the one?

Or just a poor fox on the run

I need a change, not a foolish masquerade

A rolling stone sheds its' moss

Ambitious striving causing loss

Stop the blame, just a road got in the way

Life turns me inside out

Time turns me upside down

I’m running like a fool, scream and shout

Who can monitor my life?

Who can navigate my fight?

I’m running like a fool, scream and shout

Duizend leugens, ze bellen 's nachts

Van de donkere kant van mijn leven

Stop het spel, (het is) niet nodig om te maskeren

Een tijd en plaats, een plaats in tijd

Nog veel bergen te beklimmen

Stop de schuld, er is geen tijd om te aarzelen

Eén nacht per dag, één stap verwijderd

De manier waarop we het spel spelen

Niets blijft hetzelfde

Eén nacht per dag, één stap verwijderd

De jongeren worden de oude

Terwijl mysteries zich ontvouwen

Ben ik de clown?

Ben ik degene?

Of gewoon een arme vos op de vlucht

Ik heb verandering nodig, geen dwaze maskerade

Een rollende steen werpt zijn mos af

Ambitieus streven verlies veroorzaken

Stop de schuld, er stond alleen een weg in de weg

Het leven keert me binnenstebuiten

De tijd zet me op zijn kop

Ik ren als een dwaas, schreeuw en schreeuw

Wie kan mijn leven volgen?

Wie kan mijn gevecht navigeren?

Ik ren als een dwaas, schreeuw en schreeuw