Fading Vibes - Les Savy Fav

When we were little kids

We tried the seven deadly sins

In the attic, every summertime

In the attic, every summertime

The wet felt, smelling, silent kind

We’d play light as a feather

Stiff as a board

And you’d press to my hips

As we’d slip through the floor

The grey, grey ghost is coming out

Of the bright, white sheet that was wrapped about him

The shade, shade, shade could have been mistaken

But I swear that the sunlight was shooting straight through him

Let’s make a mess of this banquet

While your bones are soaked in blood

When your skin and cells are bankrupt

You’ll be deposit in the dust

Let’s try to stay soft

Remember to bend

The chance to get supple may not come again

'Cause in time, you will find rigor mortis sets in

'Cause in time, you will find rigor mortis sets in

Well, I failed and I failed

But my failures were passing

Grew hair and a tail

And was all the while asking

«Does it stay like this?»

And, «Will it end like this?»

«Does it stay like this?»

And, «Will it end like this?»

I’m afraid that you’re fading away

You’re not coming in clear

I’m afraid that the games that we’ve played

Have turned desperate and dear

Let’s try to stay soft

Remember to bend

The chance to get supple may not come again

'Cause in time, you will find rigor mortis sets in

'Cause in time, you will find rigor mortis sets in

Well, I failed and I failed

But my failures were passing

Grew hair and a tail

And was all the while asking

«Does it stay like this?»

And, «Will it end like this?»

«Does it stay like this?»

And, «Will it end like this?»

All that you cherish will perish

All that you punish will pass

I know you’ll hit the ground running

When you ditch the road at last

Well, we failed and we failed

But our failures were passing

Grew hair and a tail

And were all the while asking

«Does it stay like this?»

And, «Will it end like this?»

«Is this supposed to hurt

Or are we sensitive?»

There’ll be no red rose the day you die

There’ll be flies 'round your nose

And rings 'round your eyes

The clock ticks on

We don’t have a say

We let one hand wash the other’s dirt away

We’re doing way too much

We do it way too often

What used to be a crutch

Has become a coffin

It’s been good to be alive

But I’ve simply got to go

Someone’s on the other line

And they’re calling for my soul

Toen we kleine kinderen waren

We hebben de zeven hoofdzonden geprobeerd

Op zolder, elke zomer

Op zolder, elke zomer

De natte vilten, ruikende, stille soort

We zouden zo licht spelen als een veer

Zo stijf als een plank

En je zou tegen mijn heupen drukken

Zoals we door de vloer zouden glippen

De grijze, grijze geest komt naar buiten

Van het heldere, witte laken dat om hem heen was gewikkeld

De schaduw, schaduw, schaduw had zich kunnen vergissen

Maar ik zweer dat het zonlicht dwars door hem heen scheen

Laten we er een puinhoop van maken van dit banket

Terwijl je botten doordrenkt zijn met bloed

Wanneer je huid en cellen failliet zijn

Je wordt in het stof gestort

Laten we proberen zacht te blijven

Vergeet niet te buigen

De kans om soepel te worden komt misschien niet meer terug

Want na verloop van tijd zul je rigor mortis zien in

Want na verloop van tijd zul je rigor mortis zien in

Nou, ik heb gefaald en ik heb gefaald

Maar mijn mislukkingen gingen voorbij

Groeide haar en een staart

En was al die tijd aan het vragen

«Blijft het zo?»

En: "Zal het zo eindigen?"

«Blijft het zo?»

En: "Zal het zo eindigen?"

Ik ben bang dat je vervaagt

Je komt niet duidelijk binnen

Ik ben bang dat de games die we hebben gespeeld

Ben wanhopig en dierbaar geworden

Laten we proberen zacht te blijven

Vergeet niet te buigen

De kans om soepel te worden komt misschien niet meer terug

Want na verloop van tijd zul je rigor mortis zien in

Want na verloop van tijd zul je rigor mortis zien in

Nou, ik heb gefaald en ik heb gefaald

Maar mijn mislukkingen gingen voorbij

Groeide haar en een staart

En was al die tijd aan het vragen

«Blijft het zo?»

En: "Zal het zo eindigen?"

«Blijft het zo?»

En: "Zal het zo eindigen?"

Alles wat je koestert zal vergaan

Alles wat je straft, gaat voorbij

Ik weet dat je van de grond komt

Wanneer je eindelijk de weg verlaat

Nou, we hebben gefaald en we hebben gefaald

Maar onze mislukkingen gingen voorbij

Groeide haar en een staart

En waren al die tijd aan het vragen

«Blijft het zo?»

En: "Zal het zo eindigen?"

"Moet dit pijn doen?"

Of zijn we gevoelig?»

Er zal geen rode roos zijn op de dag dat je sterft

Er zullen vliegen rond je neus zijn

En kringen rond je ogen

De klok tikt door

We hebben niets te zeggen

We laten de ene hand het vuil van de andere wegwassen

We doen veel te veel

We doen het veel te vaak

Wat vroeger een kruk was

Is een doodskist geworden

Het was goed om te leven

Maar ik moet gewoon gaan

Er is iemand aan de andere lijn

En ze roepen om mijn ziel