Hieronder staat de songtekst van het nummer Bringing Us Down , artiest - Les Savy Fav met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Savy Fav
You’re bringing us down
Hear the symphony in the 5-man band
Try to sympathize but you can’t understand
Set my mind to intervalometer
It moves so slow from desk to dresser
Hits the ground without a sound
It took 5 years just to get down
Who put up the flag?
We haven’t got a door
Yet if they storm the fort tonight
Leave your pistol by your bed
We have jeopardized our situation
Disengage the ammunition
We are on a mercy mission
Take away the golden epaulettes
From the fallen dead cadets
Let their rank stand as their epitaphs
Throw their bodies in the acid bath
Drop the C-code and go for the gusto
The man at the plant swears the foreman must go
If the chief says, «Fight!»
Let the chief go ahead
The squaw and the scout will stay in bed
If the chief says, «Jump!»
I say, «Not I.»
If the chief says, «Jump!»
I say, «How high?»
Je haalt ons naar beneden
Hoor de symfonie in de 5-koppige band
Probeer mee te voelen, maar je kunt het niet begrijpen
Zet mijn gedachten op intervalometer
Het gaat zo traag van bureau naar dressoir
Raakt de grond zonder geluid
Het heeft vijf jaar geduurd voordat ik beneden was
Wie heeft de vlag opgehangen?
We hebben geen deur
Maar als ze vanavond het fort bestormen
Laat je pistool bij je bed liggen
We hebben onze situatie in gevaar gebracht
Ontkoppel de munitie
We zijn op een genademissie
Haal de gouden epauletten weg
Van de gevallen dode cadetten
Laat hun rang staan als hun grafschriften
Gooi hun lichaam in het zuurbad
Laat de C-code vallen en ga voor de smaak
De man van de fabriek zweert dat de voorman moet gaan
Als de chef zegt: "Vecht!"
Laat de chef zijn gang gaan
De squaw en de verkenner blijven in bed
Als de chef zegt: "Spring!"
Ik zeg: "Ik niet."
Als de chef zegt: "Spring!"
Ik zeg: "Hoe hoog?"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt