Hide Me from Next February - Les Savy Fav

What holds you up

When the earth lets you down?

What holds you up

When gravity’s corrupted?

I hope atoms are enough

'Cause Eve sure ain’t coming

The temperature’s up in the afternoon sun

The hand threw the breaker

But the circuit’s still humming

The man tried to break her

But Miss Switch kept on running

She ran from the papist

She ran from the crown

She ran to her study

And wrote all this down:

«I want to keep the perfect flowers from the florist

They grow in private, deep inside the thickest forest

And when you snip them down

You almost hear them sigh

There they’re drying asking

'Why do we have to die?'»

What holds you up

When you’re ready to go?

What holds you up

While the seconds hand is ticking?

Can you feel them slip away?

80,000 every day

When one world says, «Wait!»

The next says, «Step aside.»

When one planet says, «Stop!»

Another says, «Let it ride…»

Fuck the boulders on the hill

I see pictures in the clouds

We’ve got little yellow pills

We’ve got great, big, black shrouds

We’ve got

Arms in the armory

Facts in the factory

Cents in the century

This century of centipedes

This century is killing me

This century lied

I hope that we do better next time

I would like to see the tyrant’s daughter

So upset by what her father taught her

I would like to see the tyrant’s son

So outraged by what his father’s done

I would like to see the tyrant’s mother

So regretful she did not smother

I would like to see the tyrant’s dad

I’ll bet he’s glad

Hide me from next February

I’ve grown fat

And I’ve grown tired;

Kiss my ass

Now I was once admired

I’ve grown tired

And I’ve grown fat

But there’s one more thing so much better than that:

I’m already gone

Wat houdt je tegen?

Wanneer de aarde je in de steek laat?

Wat houdt je tegen?

Wanneer de zwaartekracht beschadigd is?

Ik hoop dat atomen genoeg zijn

Want Eve komt zeker niet

De temperatuur loopt op in de middagzon

De hand gooide de breker

Maar het circuit zoemt nog steeds

De man probeerde haar te breken

Maar Miss Switch bleef draaien

Ze liep weg van de paus

Ze rende weg van de kroon

Ze rende naar haar studeerkamer

En schreef dit allemaal op:

«Ik wil de perfecte bloemen van de bloemist houden

Ze groeien privé, diep in het dikste bos

En als je ze afsnijdt

Je hoort ze bijna zuchten

Daar zijn ze aan het afdrogen

'Waarom moeten we sterven?'»

Wat houdt je tegen?

Wanneer ben je klaar om te gaan?

Wat houdt je tegen?

Terwijl de secondewijzer tikt?

Voel je ze wegglippen?

80.000 elke dag

Wanneer de ene wereld zegt: «Wacht!»

De volgende zegt: "Stap opzij."

Als de ene planeet zegt: «Stop!»

Een ander zegt: «Laat het rijden…»

Fuck de keien op de heuvel

Ik zie foto's in de wolken

We hebben kleine gele pillen

We hebben geweldige, grote, zwarte lijkwaden

Wij hebben

Wapens in de wapenkamer

Feiten in de fabriek

Centen in de eeuw

Deze eeuw van duizendpoten

Deze eeuw maakt me kapot

Deze eeuw loog

Ik hoop dat we het de volgende keer beter doen

Ik zou graag de dochter van de tiran willen zien

Zo overstuur door wat haar vader haar heeft geleerd

Ik zou graag de zoon van de tiran willen zien

Zo verontwaardigd over wat zijn vader heeft gedaan

Ik zou graag de moeder van de tiran willen zien

Zo jammer dat ze niet stikte

Ik zou graag de vader van de tiran willen zien

Ik wed dat hij blij is

Verberg me vanaf februari

Ik ben dik geworden

En ik ben moe geworden;

Kus mijn kont

Nu werd ik ooit bewonderd

Ik ben moe geworden

En ik ben dik geworden

Maar er is nog iets dat zo veel beter is dan dat:

Ik ben al weg