Hieronder staat de songtekst van het nummer I.C. Timer , artiest - Les Savy Fav met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Savy Fav
On a plain,
In a storm,
There they prayed
And there we got born.
Rarely made,
In rare form.
Fairly played
And fairly forlorn.
God bless the cyborgs at your door,
Retching rich regrets on the bathroom floor.
It feels like it’s been here 77 times before.
We wish they would loose their appetites
For alcohol and acolytes.
Still the starving set their sights on more.
We had the jury hung,
We had the judge strung up-
And at the gallows steps
The twelve civilians slept.
The drunken doctor almost cried
When he saw the cell divide.
«In 30 days and 3 weeks time
This new body will fit fine!»
«Sit down, stand up.»
This order is a set-up.
«Sit down, stand up.»
This set-up is a set-up.
I’ll trade my mind for the written line!
I’ll trade my eyes for satellites!
I’ll trade my hands for iron clamps!
I’ll trade my lungs for vacuum pumps!
That’s what we wanted!
Op een vlakte,
In een storm,
Daar baden ze
En daar zijn we geboren.
zelden gemaakt,
In zeldzame vorm.
Redelijk gespeeld
En redelijk verloren.
God zegene de cyborgs aan je deur,
Kokhalzende spijt op de badkamervloer.
Het voelt alsof het hier 77 keer eerder is geweest.
We zouden willen dat ze hun eetlust zouden verliezen
Voor alcohol en acolieten.
Toch zetten de hongerigen hun zinnen op meer.
We hebben de jury opgehangen,
We hebben de rechter laten ophangen...
En bij de galgstappen
De twaalf burgers sliepen.
De dronken dokter huilde bijna
Toen hij de cel zag delen.
«Over 30 dagen en 3 weken tijd
Deze nieuwe body past prima!»
"Ga zitten, sta op."
Deze bestelling is een configuratie.
"Ga zitten, sta op."
Deze opstelling is een opstelling.
Ik ruil mijn gedachten in voor de geschreven regel!
Ik ruil mijn ogen in voor satellieten!
Ik ruil mijn handen voor ijzeren klemmen!
Ik ruil mijn longen in voor vacuümpompen!
Dat is wat we wilden!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt