Sugar Cane - Les Nubians

History takes me back to the basement of our culture

I can’t hide myself anymore

Beneath this so-called of civilized men

The sands of time is what I’ve been made with

The hand of the past may help to lay back relax

If we check it now.

And what you’ve got to do is just take care of

That inner black beauty that shines through

Your melanine tone

And take care of everything you got visible or invisible.

For not so long ago they didn’t love none of us

At all.

I’d like to tell you something

It’s all about my own thing

Now I know what is sweet

I know what is sweet as sugar cane

And the promises they made at these times

Of struggle and fight must provide change in your mind.

For life is for lore

All praises are for the Lords.

So the souls descending from the

Tribe of Atkaptah will have to

Reminisce and unified on strong.

So don’t go dreamin' on the edge of their land

Oh no!

No!

You’ll go flyin' high, you’ll go too high

And now for the rest, let’s remind the pledge:

Each time you’ll taste the fruit of the cane

Don’t forget the whip, the field, their sweat.

(So this heritage will be as sweet as sugar cane)

I’d like to tell you something

It’s all about my own thing

Now I know what is sweet

I know what is sweet as sugar cane

De geschiedenis brengt me terug naar de kelder van onze cultuur

Ik kan mezelf niet meer verbergen

Onder deze zogenaamde beschaafde mannen

Het zand van de tijd is waar ik mee gemaakt ben

De hand van het verleden kan helpen om achterover te leunen ontspannen

Als we het nu controleren.

En wat je moet doen, is gewoon zorgen voor

Die innerlijke zwarte schoonheid die doorschijnt

Je melanine toon

En zorg voor alles wat je zichtbaar of onzichtbaar hebt gemaakt.

Want nog niet zo lang geleden hielden ze van niemand van ons

Helemaal.

Ik wil je iets vertellen

Het draait allemaal om mijn eigen ding

Nu weet ik wat lief is

Ik weet wat zo zoet is als suikerriet

En de beloften die ze op dit moment deden

Van strijd en strijd moet verandering in je geest zorgen.

Want het leven is voor de overlevering

Alle lof is voor de Heren.

Dus de zielen die afstammen van de...

Stam van Atkaptah zal moeten

Haal herinneringen op en verenigd op sterk.

Dus ga niet dromen aan de rand van hun land

Oh nee!

Nee!

Je vliegt hoog, je gaat te hoog

En nu voor de rest, laten we de belofte herinneren:

Elke keer proef je de vrucht van het riet

Vergeet de zweep, het veld, hun zweet niet.

(Dus dit erfgoed zal zo zoet zijn als suikerriet)

Ik wil je iets vertellen

Het draait allemaal om mijn eigen ding

Nu weet ik wat lief is

Ik weet wat zo zoet is als suikerriet