Princesse Nubienne - Les Nubians

J’ai vu, de mes yeux vu

Des voies perte de vue

Tu m’a servi de guide

Sur cette terre inconnue

Oh, Femme d’Afrique

Oh Princesse Nubienne

Aujourd’hui ton sang irrigue mes veines

J’ai pris la parole au milieu du silence

Pour chanter tes louanges

Oh, Femme d’Afrique

C’est au nom d’un peuple toujours en effervescence

Que ma voix s'ÈlËve

Que mon ‚me se rÈveille

Dans la peau d’une princesse nubienne

Dans la peau d’une de celles

Qui m'Èpaule comme une mËre

Quand je suis seule face au blues

Les nuits de veillÈe je me retrouve

Donne-moi une bonne raison

De me glacer la mÈmoire

De ne plus m’abreuver dans les puits de l’histoire

L’heure o les mensonges se transforment en songes

J’ai trouvÈ un remËde ce mal qui me ronge

J’ai pris la parole au milieu du silence

Pour chanter tes louanges

Oh, Femme d’Afrique

C’est au nom d’un peuple

Toujours en effervescence

Que ma voix s'ÈlËve

Que mon ‚me se rÈveille

Dans la peau d’une princesse nubienne

Dans la peau d’une de celles

Qui m'Èpaule comme une mËre

Quand je suis seule face au blues

Les nuits de veillÈe je me retrouve

Ik heb gezien, met mijn ogen gezien

Manieren uit het zicht

Je diende als mijn gids

In dit onbekende land

Oh, Vrouw van Afrika

Oh Nubische prinses

Vandaag bevloeit jouw bloed mijn aderen

Ik sprak in het midden van de stilte

Om uw lof te zingen

Oh, Vrouw van Afrika

Het is in de naam van een volk dat nog steeds in beroering is

Verhef mijn stem

Laat mijn ziel wakker worden

In de schoenen van een Nubische prinses

In de huid van een van die

Wie steunt mij als een moeder

Als ik alleen ben met de blues

Op wakkere nachten vind ik mezelf

Geef me een goede reden

Om mijn geheugen te bevriezen

Om niet langer te drinken uit de bronnen van de geschiedenis

Het uur waarin leugens in dromen veranderen

Ik heb een remedie gevonden voor dit kwaad dat me opeet

Ik sprak in het midden van de stilte

Om uw lof te zingen

Oh, Vrouw van Afrika

Het is in de naam van een volk

Altijd in beroering

Verhef mijn stem

Laat mijn ziel wakker worden

In de schoenen van een Nubische prinses

In de huid van een van die

Wie steunt mij als een moeder

Als ik alleen ben met de blues

Op wakkere nachten vind ik mezelf