Saravah - Les Nubians

Heures des songes ou des sages

Un rayon caresse son corps nu

Il dort encore

Ainsi finit leur histoire

C’est qu’elle a l'âme vagabonde

Son cœur léger suit ses pas

Et dans cette petite chambre du monde

En brésilien, elle l’a aimé

Amor que coisa mas bonita

Saravah

Je chante la samba de l’aurore

Mon aimé

Celle du début du jour

Salutations mon amour

Le soleil arrive

L’aube montre son visage

Et le regrette déjà

Quelques mots au bas d’une page

L’Amie demain sera loin:

«Saravah, meu amor

Le charme de la lune prend fin

Et l’amour nomade s'évapore

Comme la rosée du matin.

"

Amor que coisa mas bonita

Saravah

Je chante la samba de l’aurore

Mon aimé

Celle de la fin des amours

Quand la lune nous joue des tours

Soleil

Arrive

Saravah

Uren van dromen of wijzen

Een straal streelt haar naakte lichaam

Hij slaapt nog

Zo eindigt hun verhaal

Het is omdat ze een zwervende ziel heeft

Haar lichte hart volgt haar stappen

En in deze kleine kamer van de wereld

In het Braziliaans vond ze het leuk

Amor que coisa mas bonita

Sarava

Ik zing de samba van de dageraad

Mijn vriend

Die aan het begin van de dag

Groetjes mijn liefste

De zon komt eraan

Dageraad laat zijn gezicht zien

En heb er nu al spijt van

Een paar woorden onderaan een pagina

De Vriend zal morgen ver weg zijn:

“Saravah, meu amor

De betovering van de maan eindigt

En nomadische liefde verdampt

Zoals ochtenddauw.

"

Amor que coisa mas bonita

Sarava

Ik zing de samba van de dageraad

Mijn vriend

Dat van het einde van de liefde

Wanneer de maan ons parten speelt

Zon

aangekomen

Sarava