Hieronder staat de songtekst van het nummer Amour À Mort , artiest - Les Nubians met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Nubians
T’es prêt à t’priver d’ta vie pour ta diva
C’est pas du vent
Tu dis «t'aimer m’rend téméraire «Comme c’est divin
On cherche l’amour sans trêve
C’est qu’sans amour, on crève
T'échangerais une promesse du paradis
Contre ma paire d’yeux
Regarde-moi de loin
Comme si mon garde du corps était dieu
J’t’avais pas vu dans la mire
Un pavé dans l’amour
Endure tes vers pour entendre les gens dire
Qu’tu m’rendras légendaire
On cherche l’amour sans trêve
C’est qu’sans amour, on crève
Tu veux partager c’que je suis
C’que j’vaux, c’que j’vis
C’que j’vois, c’que j’ai vu
Et après on verra
Si l’amour meurt, alors dis moi c’qu’il reste
Des cases vides, des causes injustes
Juste des gestes
Tu dis qu’tu tuerais pour moi
Trouve une cible émouvante
Prouve-moi que tu m’aimes à mort
Au moins autant qu’tu t’en vantes
La balle au bout du fusil
Le fusil à bout de bras
Du braconnier à bout de souffle
La balle siffle
Un corps s’affale sa vie défile
Le bourreau s’tire dans la foule
Et moi, émue, je reste couchée
C’est moi qu’il a touché
Je bent klaar om jezelf van je leven te beroven voor je diva
Het waait niet
Je zegt "van je houden maakt me roekeloos" Hoe goddelijk
We zijn altijd op zoek naar liefde
Het is dat we zonder liefde sterven
Je zou een belofte van de hemel ruilen
Tegen mijn paar ogen
Bekijk mij van een afstand
Alsof mijn lijfwacht god was
Ik had je niet in het vizier gezien
Een geplaveide liefde
Verdraag je verzen om mensen te horen zeggen
Dat je me legendarisch zult maken
We zijn altijd op zoek naar liefde
Het is dat we zonder liefde sterven
Wil je delen wie ik ben
Wat ik waard ben, wat ik leef
Wat ik zie, wat ik zag
En dan zullen we zien
Als de liefde sterft, vertel me dan wat er nog over is
Lege dozen, onrechtvaardige oorzaken
Gewoon gebaren
Je zegt dat je een moord voor me zou doen
Zoek een bewegend doel
Laat me zien dat je van me houdt tot de dood
Minstens zoveel als je opschept
De kogel aan het einde van het geweer
Het pistool op armlengte
Stroper buiten adem
De bal fluit
Een lichaam zakt in elkaar, zijn leven gaat voorbij
De beul trekt zich in de menigte
En ik, verplaatst, ik blijf in bed
Ik was het die hij aanraakte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt