Le Paravent - Les Innocents

hey !

hey !

envie d’aller voir du pays

faire faire un tour à ce néant

qu’on devient toujours

Dieu sait comment

au soleil

probablement, brave Louis

qu’on redeviendrait ces géants

que l’on fut un jour

en d’autres temps

sur des plages, endormis

à régner sur des fourmis

oh !

Louis, la sale vie, la sale vie, fuyons

qui nous réclame à présent?

les enfants ont des enfants

oh !

Louis, la sale vie, la sale vie, allons

quelques semaines ou dix ans

noyer dans le vent

la sale vie

hey !

hey !

aurions-nous si vite vielli?

peur de se grand vide béant

qui attend notre tour

bien gentiment

on veille,

par toutes ces promesses éblouis

d’aller rejoindre l’océan

et, sur le retour

notre tourment

aux visages infinis

araignées, mouches et fourmis

oh!

Sylvie, la belle vie, la belle vie, voyons

les enfants ont des enfants

qui réclament des présents

oh!

Sylvie, la belle vie, la belle vie, allons

quelques semaines ou dix ans

couler dans le vent

la belle vie

ne peut-on rester ici

sans attraper les fourmis?

la belle vie, la sale vie, la sale vie, la belle vie

jetons ce paravent

sans derrière ni devant

amis, ennemis, ennemis, amis

comme auparavant

et dorénavant

noyés dans le vent…

oh !

Louis, la sale vie, la belle vie, c’est long

quelques semaines ou dix ans

ailleurs on nous attend

oh !

Sylvie, la belle vie, la sale vie, s’en vont

quelques siècles ou dix mille ans

tout va s'éclairant

la belle vie

la sale vie

la sale vie

la belle vie…

Hallo!

Hallo!

wil het land gaan zien

geef dit niets een draai

dat we altijd worden

God weet hoe

onder de zon

waarschijnlijk, dappere Louis

dat we weer deze reuzen zouden worden

dat we ooit waren

in andere tijden

op stranden, slapend

heersen over mieren

Oh !

Louis, het vuile leven, het vuile leven, laten we wegrennen

wie claimt ons nu?

kinderen hebben kinderen

Oh !

Louis, het vuile leven, het vuile leven, laten we gaan

een paar weken of tien jaar

verdrinken in de wind

het vuile leven

Hallo!

Hallo!

zouden we zo snel ouder zijn geworden?

angst voor een gapende leegte

wachten op onze beurt

heel vriendelijk

we kijken,

door al deze verblindende beloften

om naar de oceaan te gaan

en bij terugkomst

onze kwelling

met eindeloze gezichten

spinnen, vliegen en mieren

Oh!

Sylvie, het goede leven, het goede leven, laten we eens kijken

kinderen hebben kinderen

die om geschenken vragen

Oh!

Sylvie, het goede leven, het goede leven, kom op

een paar weken of tien jaar

stroom in de wind

het goede leven

kunnen we hier niet blijven

zonder mieren te vangen?

het goede leven, het vuile leven, het vuile leven, het goede leven

laten we dit scherm weggooien

zonder voor- of achterkant

vrienden, vijanden, vijanden, vrienden

zoals eerder

en voortaan

verdronken in de wind...

Oh !

Louis, het vuile leven, het goede leven, het is lang

een paar weken of tien jaar

elders worden we verwacht

Oh !

Sylvie, het goede leven, het vuile leven, ga weg

een paar eeuwen of tienduizend jaar

alles is aan het opruimen

het goede leven

het vuile leven

het vuile leven

het goede leven…