Sur un air de déjà vu - Les Cowboys Fringants

Il parait que Gina

Est r’venue des États

Avec un chaud lapin

À l’accent acadien

Qu’elle aviont rencontré

Dans un relais routier

Pas vraiment catholique

Près du Nouveau-Brunswick

Il s’appeliant Richard

Et veniont de Bouctouche

Conduit un Western Star

En écoutant du Cayouche

On dit qu’c’est tout un coq

Monté comme un vrai buck

Qui aimait tester les shocks

D’la couchette de son truck

Gina!

Gina!

Comme le temps des amours

Ne dure que quelques jours

Les deux amants en rut

Sombrèrent dans la dispute

Et c’qui d’vait arriver

Finalement arriva

Quelle surprise vous m’direz

Ben oui elle s’en alla…

Elle prend la clef des champs

Aussi vite que le vent

Et si elle s’amourache

Jamais elle ne s’attache

Belle quadragénaire

À la cuisse légère

Qui ne dit jamais non

À une ride en camion

Car comme Gerry Boulet

Gina c’est une vraie

Elle est de cette race

Qui sait laisser sa trace

Parlez-en à Richard

Debout d’vant l’urinoir

Qui depuis son départ

Pisse des lames de rasoir

Het lijkt erop dat Gina

Kwam terug uit de Verenigde Staten

Met een heet konijntje

Met een Acadisch accent

die ze had ontmoet

Bij een vrachtwagenstop

niet echt katholiek

In de buurt van New Brunswick

Zijn naam is Richard

En kwam uit Bouctouche

Rijdt een Western Star

Luisteren naar Cayouche

Ze zeggen dat het nogal een haan is

Wegwezen als een echte bok

Wie vond het leuk om de schokken te testen

Vanaf de ligplaats van zijn vrachtwagen

Gina!

Gina!

Zoals de tijd van liefde

Duurt maar een paar dagen

De twee verliefde geliefden

Viel in de strijd

En wat zal er gebeuren?

Eindelijk aangekomen

Wat een verrassing ga je me vertellen

Nou ja, ze is vertrokken...

Ze neemt de sleutel van de velden

Zo snel als de wind

En als ze verliefd wordt

Ze raakt nooit gehecht

Mooie jaren veertig

Licht dijbeen

Wie zegt er nooit nee

Een vrachtwagenrit weg

Want zoals Gerry Boulet

Gina is een echte

Ze is van dit ras

Wie weet hoe hij zijn stempel kan drukken

Praat met Richard

Voor het urinoir staan

Wie sinds zijn vertrek?

Pissende scheermesjes