Hieronder staat de songtekst van het nummer So So , artiest - Les Cowboys Fringants met vertaling
Originele tekst met vertaling
Les Cowboys Fringants
En ces temps où les citoyens ne sont que des tristes payeurs
L’gouvernement tend plus la main ça fait que débrouille toi à c’t’heure
On te sacre à l’eau sans flotteur pendant qu’au sec dans le privé
On graisse les investisseurs, paraît qu’c’est ça l’austérité
So, so, la solidarité depuis tellement d’années
So, so, la solidarité, le ressort est cassé
A chaque fois que quelqu’chose va mal on cherche le bouc émissaire
Et chacun se renvoie la balle, on s’accuse à tort à travers
Touche pas ma chasse gardée j’tire la couverte de mon côté
Un monde meilleur j’suis ben d’accord tant qu'ça dérange pas mon confort
So, so, la solidarité depuis tellement d’années
So, so, la solidarité, le ressort est cassé
Quand notre beau modèle québécois s’effondre sous son propre poids
Qu’on paie plus pour moins d’providence pendant qu’les escrocs s’bourrent la
panse
On préfère se dire qu’c’est une blague et pis c’est quand même pas l’goulag
Quant au fond nos deux seuls fléaux c’est l’hiver pis les libéraux
So, so, la solidarité depuis tellement d’années
So, so, la solidarité, le ressort est cassé
Faque pour me donner bonne conscience en bon activiste du dimanche
J’signe toutes les pétitions en ligne, dites-moi jamais que j’me résigne
Pis j’me lâche lousse à soir madame et j’envoie vingt piasses à OXFAM
C’est dire si je suis engagé, Mère Teresa peut se rhabiller
So, so, la solidarité depuis tellement d’années
So, so, la solidarité, le ressort est cassé
La chaîne est débarquée
In deze tijden waarin burgers alleen maar trieste betalers zijn
De overheid reikt niet meer uit, dus je moet het redden in deze tijd
We kronen je in het water zonder dobber terwijl je droog in de privé bent
We smeren de investeerders in, blijkbaar is dat wat bezuinigen is
Zo, zo, al zoveel jaren solidariteit
Zo, zo, solidariteit, de lente is gebroken
Elke keer als er iets misgaat, zoeken we de zondebok
En iedereen rekent af, we beschuldigen elkaar onterecht door
Raak mijn domein niet aan, ik trek het deksel op mijn zij
Een betere wereld Het gaat goed, zolang het mijn comfort maar niet verstoort
Zo, zo, al zoveel jaren solidariteit
Zo, zo, solidariteit, de lente is gebroken
Wanneer ons prachtige model uit Quebec bezwijkt onder zijn eigen gewicht
Dat we meer betalen voor minder voorzienigheid terwijl de boeven zichzelf proppen
buik
We zeggen liever dat het een grap is en dat het nog steeds niet de goelag is
Wat de inhoud betreft, onze enige twee plagen zijn de winter en de liberalen
Zo, zo, al zoveel jaren solidariteit
Zo, zo, solidariteit, de lente is gebroken
Faque om mij een zuiver geweten te schenken als goede zondagsactivist
Ik teken alle petities online, vertel me nooit dat ik zelf ontslag neem
En ik laat vanavond los mevrouw en ik stuur twintig piasses naar OXFAM
Wat betekent dat als ik verloofd ben, Moeder Teresa zich kan aankleden
Zo, zo, al zoveel jaren solidariteit
Zo, zo, solidariteit, de lente is gebroken
De ketting is af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt