Ma belle Sophie - Les Cowboys Fringants

Arrête de porter

Tout l’poids du destin

Sur ton dos

J’s’rai encore là demain

Même s’il fait pas plus beau

Éteins le tonnerre

Qui gronde en toi ma belle Sophie

Tsé qu’on est que du monde

Et qu’le monde est petit

Tout petit

Trop petit

Pour tout savoir

Pour tout comprendre

Beaucoup de choses plus grandes

Plus grandes que nous

Mais p’t'être bien que des fois

Y’a tout simplement rien

Rien à comprendre

Rien à comprendre

Pourquoi si tôt elle est partie

Laissant un chagrin trop gros

Dans tes yeux

Rien à faire du bon Dieu

Quand on trouve pas les mots

Pour expliquer

Pour expliquer

Mais arrête de pleurer

Ma belle Sophie

Dis-toi qu’il y a un ciel

Caché dans ton nuage

Et que même la peine

Que tu traînes comme un bagage

N’est pas immortelle…

N’est pas immortelle…

Stop met dragen

Al het gewicht van het lot

Op je rug

Ik ben er morgen nog

Ook als het weer wat minder is

Zet de donder uit

Wie gromt er in jou mijn mooie Sophie

Je weet dat we ook maar mensen zijn

En de wereld is klein

Peuter

Te klein

Alles weten

Om alles te begrijpen

Veel grotere dingen

Groter dan wij

Maar misschien soms

Er is gewoon niets

Niets te begrijpen

Niets te begrijpen

Waarom ging ze zo snel weg?

Een te groot verdriet achterlaten

In jouw ogen

Niets te maken met de goede God

Wanneer we de woorden niet kunnen vinden

Uitleggen

Uitleggen

Maar stop met huilen

Mijn mooie Sophie

Zeg tegen jezelf dat er een lucht is

Verscholen in je cloud

En dat zelfs de pijn

Die je ronddraagt ​​als bagage

Is niet onsterfelijk...

Is niet onsterfelijk...