Moulin-Rouge (du film Moulin-Rouge) - Les Compagnons De La Chanson, Жорж Орик

Moulin des amours

Tu tournes tes ailes

Au ciel des beaux jours

Moulin des amours

Mon coeur a dansé

Sur tes ritournelles

Sans même y penser

Mon coeur a dansé

Ah, mon Dieu, qu’ils étaient jolis

Les yeux qui valsaient dans les miens

On s’aimait presqu'à la folie

Et cet amour te plaisait bien…

Des mots de bonheur

Dansaient sur tes ailes

Des mots de bonheur

Simple comme nos coeurs…

Que de fois l’on a répété

Ces mots qui chantaient dans nos coeurs

Et pourtant que m’est-il resté

De tant de rêves de bonheur?

Un simple moulin

Qui tourne ses ailes

Un simple moulin

Rouge comme mon coeur!

molen van liefde

Je draait je vleugels

In zonnige luchten

molen van liefde

Mijn hart danste

Op je jingles

Zonder er zelfs maar aan te denken

Mijn hart danste

Oh, mijn God, ze waren mooi

De ogen die in de mijne walsten

We hielden bijna gek van elkaar

En deze liefde beviel je goed...

woorden van geluk

We dansten op je vleugels

woorden van geluk

Zo simpel als ons hart...

Hoe vaak hebben we het herhaald?

Deze woorden die zongen in ons hart

En toch wat mij overbleef

Van zoveel dromen van geluk?

Een eenvoudige molen

Wie draait zijn vleugels

Een eenvoudige molen

Rood als mijn hart!