Hieronder staat de songtekst van het nummer Mentirosa Compulsiva , artiest - Lérica, Abraham Mateo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lérica, Abraham Mateo
¿Qué me dices, mujer?
¿Que ya no te encuentre?
¿Que ya no sientes lo que antes en tu vientre?
¿Que ya no te sientes mía como te sentías ayer?
Dime, ¿qué yo puedo hacer?
Bailando tan solito, amor
Sabiendo que ahora te despiertas en su habitación
Lo que yo llevo sufrido solo, solo yo
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Ya me cansé de cada una de tus falsas palabritas
Señorita, no te creo más
No te creo más
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Como pudiste romper mi corazoncito
A sangre fría, mamasita
No te creo más, no te creo más
Abraham Mateo, eo
Ya, ya no seré el bobo que te espera
Que estaba a tus pies
De tus mentiras me cansé
Si llamas no estaré sólo para complacerte bebé
Compulsiva mentirosa, mentirosa compulsiva
Tan peligrosa, media obsesiva
Cuando la tarjeta da dislike
Es la primera en decirme 'bye bye', yeah
Ya me sé bien tu juego
Sé por dónde empiezas y luego
Vas calándome hasta los huesos
Perdiste tu oportunidad
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Ya me cansé de cada una de tus falsas palabritas
Señorita, no te creo más
No te creo más
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Como pudiste romper mi corazoncito
A sangre fría, mamasita
No te creo más, no te creo más
Y te deseo que te vaya bonito cariño
Con tu nuevo noviecito millonario
Que te compra todos tus caprichos
Y luego en la cama se queda, ejem, 'cortito'
Y pensar que yo por ti
Me deje la piel y aposté todos mis sentimientos
A que tú serías las mujer definitiva, ay ay ay
Como duele tu partida
Mujer cínica, atípica, mímica
Con figura espectacular (típica)
Peligrosa mujer
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Ya me cansé de cada una de tus falsas palabritas
Señorita no te creo más
No
Mentirosa compulsiva, compulsiva
Como pudiste romper mi corazoncito
A sangre fría, mamasita
No te creo más, no te creo más
Wat zeg je, vrouw?
Dat ik je niet meer vind?
Dat je niet meer voelt wat je vroeger deed in je buik?
Dat je de mijne niet meer voelt zoals gisteren?
Zeg me wat ik kan doen?
Dansen zo alleen, liefde
Wetende dat je nu wakker wordt in zijn kamer
Wat ik alleen heb geleden, alleen ik
Dwangmatige, dwangmatige leugenaar
Ik ben moe van elk van je valse kleine woorden
Juffrouw, ik geloof je niet meer
Ik geloof je niet meer
Dwangmatige, dwangmatige leugenaar
Hoe kon je mijn kleine hart breken?
In koelen bloede, mamasita
Ik geloof je niet meer, ik geloof je niet meer
Abraham Mateo, eo
Nu zal ik niet langer de dwaas zijn die op je wacht
dat was aan je voeten
Ik werd je leugens beu
Als je belt, zal ik niet alleen zijn om je een plezier te doen schat
Dwangmatige leugenaar, dwangmatige leugenaar
Zo gevaarlijk, gemeen obsessief
Wanneer de kaart een afkeer geeft
Ze is de eerste die me 'bye bye' zegt, yeah
Ik ken je spel al goed
Ik weet waar je begint en dan
Je maakt me nat tot op het bot
Je hebt je kans verloren
Dwangmatige, dwangmatige leugenaar
Ik ben moe van elk van je valse kleine woorden
Juffrouw, ik geloof je niet meer
Ik geloof je niet meer
Dwangmatige, dwangmatige leugenaar
Hoe kon je mijn kleine hart breken?
In koelen bloede, mamasita
Ik geloof je niet meer, ik geloof je niet meer
En ik wens je het beste, schat
Met je nieuwe miljonairvriendje
Dat koopt al je grillen
En dan in bed blijft hij, ahem, 'kort'
En dan te bedenken dat ik voor jou ben
Ik verliet mijn huid en wedde al mijn gevoelens
Omdat jij de definitieve vrouw zou zijn, oh oh oh
wat doet je vertrek pijn
Cynische, atypische, nabootsende vrouw
Met spectaculaire figuur (typisch)
gevaarlijke vrouw
Dwangmatige, dwangmatige leugenaar
Ik ben moe van elk van je valse kleine woorden
juffrouw ik geloof je niet meer
Niet doen
Dwangmatige, dwangmatige leugenaar
Hoe kon je mijn kleine hart breken?
In koelen bloede, mamasita
Ik geloof je niet meer, ik geloof je niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt