Awake - Lee Jin Ah, Sam Kim

자유란 단어는 이름만 들어도

멋있고 근사해 참

자연스럽고 유유한 강물처럼

쭉쭉 뻗어있는 것 같아

언제부턴가 어디서부턴가

헤엄치고 있던 거야

진정한 자유의 뜻 의미는 어떤 걸까

어떤 게 진짜 자유로운 걸까

난 가만히 앉아서

난 아무것도 못하고 있어

난 지금 어딘가에 묶여있어

움직이지 못해

오늘도 다시 일어나

내일도 다시 일어나

어디든 갈 수가 있어

자유로운 두 다리로

내가 스스로 가둬둔

마음의 문을 두드려

방에서 다시 나와요

눈을 떠보니까

혼자만 갇혀 있던 거야

움직일 수 있어 일어날 수 있어

난 할 수 있었어

오늘도 다시 일어나

내일도 다시 일어나

어디든 갈 수가 있어

자유로운 두 다리로

내가 스스로 가둬둔

마음의 문을 두드려

방에서 다시 나와요

When I fall apart and

Break away so easily

Always you’re there

To hold my hand and lead

My way

오늘도 다시 일어나

내일도 다시 일어나

어디든 갈 수가 있어

자유로운 두 다리로

내가 스스로 가둬둔

마음의 문을 두드려

방에서 다시 나와요

Het woord vrijheid is slechts de naam

Het is leuk en cool

Als een natuurlijke en stromende rivier

Het lijkt uitgerekt te zijn

altijd en overal

ik was aan het zwemmen

Wat betekent echte vrijheid?

wat is echt gratis?

ik zit stil

ik doe niets

Ik ben ergens vastgebonden

kan niet bewegen

vandaag weer wakker

morgen weer wakker worden

Ik kan overal heen

met twee vrije benen

Ik heb mezelf opgesloten

klop op de deur van je hart

kom terug uit de kamer

Als ik mijn ogen open

Ik zat alleen opgesloten

Ik kan bewegen, ik kan opstaan

ik zou kunnen

vandaag weer wakker

morgen weer wakker worden

Ik kan overal heen

met twee vrije benen

Ik heb mezelf opgesloten

klop op de deur van je hart

kom terug uit de kamer

Wanneer ik uit elkaar val en

Breek zo gemakkelijk weg

Altijd ben je er

Om mijn hand vast te houden en te leiden

Op mijn manier

vandaag weer wakker

morgen weer wakker worden

Ik kan overal heen

met twee vrije benen

Ik heb mezelf opgesloten

klop op de deur van je hart

kom terug uit de kamer