dressed/IN A MATTER OF SPEECH - Le Butcherettes

I was only a figure dressed in a matter of speech

How could my mother place doubt in me when loose ends come from motion of space?

She knew a son who gave himself to all within the threat of Saturn-magical-myths

Love came to us in an instant

Not knowing how to prove to ourselves

When we finally made it

All hell was put to the test of survival

The moors of Tzar gave us a parting gift

Our girl was born on top of lucid sands

Sweet natural child puts old doubts to rest

The night is red yet here she lays

Inconceivable loners

We found each other one summer evening

He was right there beside me

As Fellini’s credits were rolling

Some years had passed before too long

The seed of dawn had formed a sorrow less song

Sweet natural child puts old doubts to rest

The night is red yet here she lays

Sweet natural child has saved us from death

This fear has gone as she appears

Been unapproved for far too long: it’s good

Won’t feed their need for feeling need: it’s cool

So much wasted time in fighting love

Dressed in speech no more

Our lives belong in another world

Ik was slechts een figuur gekleed in een kwestie van spraak

Hoe kon mijn moeder twijfel in mij plaatsen als losse eindjes voortkomen uit beweging van de ruimte?

Ze kende een zoon die zichzelf aan iedereen gaf binnen de dreiging van Saturnus-magische mythen

Liefde kwam in een oogwenk naar ons toe

Niet weten hoe we onszelf moeten bewijzen

Toen we het eindelijk haalden

De hel werd op de proef gesteld om te overleven

De heide van Tzar gaf ons een afscheidscadeau

Ons meisje is geboren op lucide zand

Lief natuurlijk kind neemt oude twijfels weg

De nacht is rood, maar hier ligt ze

Onvoorstelbare eenlingen

We hebben elkaar op een zomeravond gevonden

Hij was daar naast me

Terwijl de credits van Fellini aan het rollen waren

Er waren jaren verstreken voordat het te lang was

Het zaad van de dageraad had een lied van verdriet gevormd

Lief natuurlijk kind neemt oude twijfels weg

De nacht is rood, maar hier ligt ze

Lief natuurlijk kind heeft ons van de dood gered

Deze angst is verdwenen zoals ze eruit ziet

Veel te lang niet goedgekeurd: het is goed

Zal hun behoefte om behoefte te voelen niet voeden: het is cool

Zoveel verspilde tijd in de strijd tegen de liefde

Niet meer gekleed in spraak

Ons leven hoort in een andere wereld