Your Only Doll (Dora) - Laura Marling

I fell into the street, poison in my veins

Clambered to my feet and into the night again

Back to my home, back to my owner

Who screams at my tardiness

Put his hands to the sky

And says, what can I do with a girl

If she refuses to be mine?

In his bed I am queen, unobtainable me

Sexual being, human with feelings

The two are not me

The two will not be mine

And what can you do with a girl

If she refuses to be mine?

Put his hand on my shirt

Hand on my face

Head to the wall

When you’ve broken your only doll

And what will you do with a girl

If she refuses to be alive?

And you’ve broken your only doll

And what will you do with a girl

If she’s refusing to be alive?

There’s a house across the river but, alas, I cannot swim

And a garden of such beauty that the flowers seem to grin

There’s a house across the river, but alas, I cannot swim

I’ll live my life regretting that I never jumped in

There’s a boy across the river with short black curly hair

He wants to be my lover and I want to be his peer

There’s a boy across the river but, alas, I cannot swim

And I never will get to put my arms around him

There’s a life across the river that was meant for me

Instead I live my life in constant misery

There’s a life across the river, but I do not see

Why I should please those who will never be pleased

There is gold across the river, but I don’t want none

There is gold across the river, but I don’t want none

Gold is fleeting, gold is fickle, gold is fun

Gold is fleeting, gold is fickle, gold is fun

There is gold across the river, but I don’t want none

I would rather be dry than held up by a golden gun

Saying, work more, earn more, live more

Have more fun

Ik viel op straat, vergif in mijn aderen

Klauterde overeind en weer de nacht in

Terug naar mijn huis, terug naar mijn eigenaar

Wie schreeuwt om mijn traagheid

Leg zijn handen naar de lucht

En zegt, wat kan ik met een meisje doen?

Als ze weigert de mijne te zijn?

In zijn bed ben ik koningin, onbereikbaar voor mij

Seksueel wezen, mens met gevoelens

De twee zijn niet van mij

De twee zullen niet van mij zijn

En wat kun je doen met een meisje?

Als ze weigert de mijne te zijn?

Leg zijn hand op mijn shirt

Hand op mijn gezicht

Ga naar de muur

Wanneer je je enige pop hebt gebroken

En wat ga je doen met een meisje?

Als ze weigert te leven?

En je hebt je enige pop gebroken

En wat ga je doen met een meisje?

Als ze weigert te leven?

Er is een huis aan de overkant van de rivier, maar helaas, ik kan niet zwemmen

En een tuin van zo'n schoonheid dat de bloemen lijken te grijnzen

Er is een huis aan de overkant van de rivier, maar helaas, ik kan niet zwemmen

Ik zal mijn leven leiden met spijt dat ik er nooit in ben gesprongen

Er is een jongen aan de overkant van de rivier met kort zwart krullend haar

Hij wil mijn minnaar zijn en ik wil zijn leeftijdsgenoot zijn

Er is een jongen aan de overkant van de rivier, maar helaas, ik kan niet zwemmen

En ik zal nooit mijn armen om hem heen kunnen slaan

Er is een leven aan de overkant van de rivier dat voor mij bedoeld was

In plaats daarvan leef ik mijn leven in constante ellende

Er is een leven aan de overkant van de rivier, maar ik zie het niet

Waarom ik degenen moet behagen die nooit tevreden zullen zijn

Er is goud aan de overkant van de rivier, maar ik wil er geen

Er is goud aan de overkant van de rivier, maar ik wil er geen

Goud is vluchtig, goud is wispelturig, goud is leuk

Goud is vluchtig, goud is wispelturig, goud is leuk

Er is goud aan de overkant van de rivier, maar ik wil er geen

Ik sta liever droog dan opgehouden door een gouden pistool

Zeggen, meer werken, meer verdienen, meer leven

Heb meer plezier