You're No God - Laura Marling

Your mum thinks you’re sad

That you’re living alone

And your friends think if you’re sad

You should call them more

But the truth is

That you never needed someone to comfort you

Oh you’ve never needed someone to comfort you

But you’re no god, you’re no god

And you will never leave this place

And you will always feel alone

And you will never feel quite clean

In this new skin that you have grown

Until your old and broken bones

Are laid into their resting place

Just like the rest of human race

Til I fall into my place

Just like the rest of human race

Til I’m laid into my final resting place

Just like the rest of human race who’ve done it

Without complaining all the way

But you’re no god, you’re no god

As long as you promise

That you will never leave

I need only worry about

You and me

We will never leave this place

We need never feel alone

We will learn to feel quite clean

In this new skin that we have grown

Because our young and healthy bones

Would never lead us astray

We will learn to feel quite clean, in this new skin that we have

We will learn to feel quite clean, in this new skin that we have

We will learn to feel quite clean, in this new skin that we have grown

Because our young and healthy bones

Would never lead us astray

Je moeder denkt dat je verdrietig bent

Dat je alleen woont

En je vrienden denken als je verdrietig bent

Je zou ze vaker moeten bellen

Maar de waarheid is

Dat je nooit iemand nodig had om je te troosten

Oh, je hebt nog nooit iemand nodig gehad om je te troosten

Maar je bent geen god, je bent geen god

En je zult deze plek nooit verlaten

En je zult je altijd alleen voelen

En je zult je nooit helemaal schoon voelen

In deze nieuwe huid die je hebt laten groeien

Tot je oude en gebroken botten

worden op hun rustplaats gelegd

Net als de rest van het menselijk ras

Tot ik op mijn plek val

Net als de rest van het menselijk ras

Tot ik op mijn laatste rustplaats word gelegd

Net als de rest van de mensheid die het heeft gedaan

Zonder helemaal te klagen

Maar je bent geen god, je bent geen god

Zolang je belooft

Dat je nooit weggaat

Ik hoef me alleen maar zorgen te maken over

Jij en ik

We zullen deze plek nooit verlaten

We hoeven ons nooit alleen te voelen

We zullen leren ons behoorlijk schoon te voelen

In deze nieuwe huid die we hebben laten groeien

Omdat onze jonge en gezonde botten

Zou ons nooit op een dwaalspoor brengen

We zullen leren ons behoorlijk schoon te voelen in deze nieuwe huid die we hebben

We zullen leren ons behoorlijk schoon te voelen in deze nieuwe huid die we hebben

We zullen leren ons behoorlijk schoon te voelen in deze nieuwe huid die we hebben gekregen

Omdat onze jonge en gezonde botten

Zou ons nooit op een dwaalspoor brengen