You Know - Laura Marling

Damn all those people who don’t lose control

Who will never take a foot out of life

You might not think that I care—but you don’t know what I know

And damn all those hippies who stomp empty-footed

Upon all what’s good, or what’s pure in the world

You might not think that I care—but you don’t know what I know

And bless all those mothers who do all they can

Just to take their faults out of the line

I might not know what it’s like—but I’m glad that you know

Give me a minute there—just a minute now

It’ll come back to me

I was so sure, but you, free-wheelin' troubadour

You took my mind off the scene

And you know what I know, and I know that I know that you know

You asked me blind once

If I was a child once

And I said I’m really not sure

How can you know

How can you know

What it is you don’t know

We were a pair once of such despair, oh

We were a child then, I’m sure

If we were a child then

We are children no more

Give me a minute there—just a minute now

It’ll come back to me

I was so sure, but you, free-wheeling troubadour

You took my mind off the scene

And you know and I know and I know

I know that you know

You know, you know, you know, and I know that you know

Verdomme al die mensen die de controle niet verliezen

Wie zal er nooit een voet uit het leven halen

Je denkt misschien dat het me niets kan schelen, maar je weet niet wat ik weet

En verdomd al die hippies die met lege voeten stampen

Op alles wat goed is, of wat puur is in de wereld

Je denkt misschien dat het me niets kan schelen, maar je weet niet wat ik weet

En zegen al die moeders die alles doen wat ze kunnen

Gewoon om hun fouten uit de lijn te halen

Ik weet misschien niet hoe het is, maar ik ben blij dat je het weet

Geef me even een minuutje, nu even

Het komt terug naar mij

Ik wist het zo zeker, maar jij, freewheelende troubadour

Je hebt mijn gedachten van het toneel gehaald

En jij weet wat ik weet, en ik weet dat ik weet dat jij het weet

Je hebt me een keer blind gevraagd

Als ik ooit een kind was

En ik zei dat ik het echt niet zeker weet

Hoe kan je dat weten

Hoe kan je dat weten

Wat het is, weet je niet

We waren ooit een paar van zulke wanhoop, oh

We waren toen een kind, dat weet ik zeker

Als we een kind waren, dan?

We zijn geen kinderen meer

Geef me even een minuutje, nu even

Het komt terug naar mij

Ik wist het zo zeker, maar jij, freewheelende troubadour

Je hebt mijn gedachten van het toneel gehaald

En jij weet het en ik weet het en ik weet het

Ik weet dat jij weet

Weet je, weet je, weet je, en ik weet dat jij weet