When Were You Happy? (And How Long Has That Been) - Laura Marling

Hey there, new friend across the sea

If you figure things out, would you figure in me?

Wouldn’t it be a thing

To live somewhere quietly where there’s a breeze

And there’s a reason for us to be

I look at people here in this city and wonder if they’re lonely

Or like me they’re not content to live as things are meant to be

When were you happy?

And how long has that been?

Who speaks for them and then again

Who speaks for me?

My vote was never counted

So who upon this earth knows what it is that I believe?

We’re all looking for answers where no answers can be found

Or is that a concern of mine

Because I have the time

To question my ground?

Hey there, new friend across the sea

If you figure things out, would you figure in me?

Hey there, new friend across the sea

If you figure things out, would you figure in me?

I find the more I think the harder it is for me to breathe

When were we happy?

And how long has that been?

Hé daar, nieuwe vriend aan de overkant van de zee

Als je dingen uitzoekt, zou je dan in mij zoeken?

Zou het niet iets zijn?

Om ergens rustig te wonen waar het waait

En er is een reden voor ons om te zijn

Ik kijk naar mensen hier in deze stad en vraag me af of ze eenzaam zijn

Of net als ik zijn ze niet tevreden om te leven zoals de dingen bedoeld zijn

Wanneer was je gelukkig?

En hoe lang is dat geleden?

Wie spreekt er voor hen en dan nog

Wie spreekt er voor mij?

Mijn stem is nooit geteld

Dus wie op deze aarde weet wat ik geloof?

We zijn allemaal op zoek naar antwoorden waar geen antwoorden te vinden zijn

Of is dat een zorg van mij?

Omdat ik de tijd heb

Om mijn grond in twijfel te trekken?

Hé daar, nieuwe vriend aan de overkant van de zee

Als je dingen uitzoekt, zou je dan in mij zoeken?

Hé daar, nieuwe vriend aan de overkant van de zee

Als je dingen uitzoekt, zou je dan in mij zoeken?

Ik vind hoe meer ik denk, hoe moeilijker het voor mij is om te ademen

Wanneer waren we blij?

En hoe lang is dat geleden?